Pustinja - Indexi перевод на английский

Pustinja

U ovoj pustinji nedoglednoj
Nepresušna je samo žeđ
U ovoj želji prepustoj
Draga je samo bol
Od nje i živimo

Kako da sačuvam na dlanima
Ove duboke vode
Kako da uhvatim u svoju boju
U ovoj retorti bez boje

I tako ide ravnoredno
Noć i dan, dan i noć
S kim da podijelim ovaj veliki mrak
I ovo golemo sunce
I ovo golemo sunce

Ako sve bude ovako lako
Proklet' ću bogove milosrdne, znam
Pa neka padnem već klan, nedoklan
Od tih zuba trozuba
Od tih zuba trozuba

Kako da sačuvam na dlanima
Ove duboke vode
Kako da uhvatim u svoju boju
U ovoj retorti bez boje

I tako ide ravnoredno
Noć i dan, dan i noć
S kim da podijelim ovaj veliki mrak
I ovo golemo sunce
I ovo golemo sunce

Ako sve bude ovako lako
Proklet' ću bogove milosrdne, znam
Pa neka padnem već klan, nedoklan
Od tih zuba trozuba
Od tih zuba trozuba

Ako sve bude ovako lako
Proklet' ću bogove milosrdne, znam
Pa neka padnem već klan, nedoklan
Od tih zuba trozuba
Od tih zuba trozuba

Ako sve bude ovako lako
Proklet' ću bogove milosrdne, znam

Desert

In this endless desert, my dear
Only thirst is inexhaustible
In this surrendered desire
Only pain is precious to me
We live from it

How can I keep on my palms
These deep waters, my love?
How can I capture in my color
In this colorless retort?

And so it goes, side by side
Night and day, day and night
With whom should I share this great darkness?
And this immense sun?
And this immense sun?

If everything is this easy
I will curse the merciful gods, I know
Let me fall already, broken and incomplete
From those trident teeth
From those trident teeth

How can I keep on my palms
These deep waters, my love?
How can I capture in my color
In this colorless retort?

And so it goes, side by side
Night and day, day and night
With whom should I share this great darkness?
And this immense sun?
And this immense sun?

If everything is this easy
I will curse the merciful gods, I know
Let me fall already, broken and incomplete
From those trident teeth
From those trident teeth

If everything is this easy
I will curse the merciful gods, I know
Let me fall already, broken and incomplete
From those trident teeth
From those trident teeth

If everything is this easy
I will curse the merciful gods, I know