Текст песни и перевод на француский Indexi - Zapis o zemlji

Zapis o zemlji

Pitao tako jednoga, vrli pitac neki
A tko je ta, šta je ta da prostiš
Gdje li je ta, odakle je ta, kuda je ta bosna rekti
A zapitani odgovor njemu hitan tad da dade
Bosna da prostiš jedna zemlja imade
I posna i bosa, da postiš
I hladna i gladna
I ktomu još da prostiš - prkosna

Note sur le pays

J'ai demandé à un certain, un curieux très curieux
Et qui est-ce, qu'est-ce que c'est, pardon
Où est-elle, d'où vient-elle, où est-elle, la Bosnie, dis-moi
Et l'interrogé a répondu à sa demande à l'époque
La Bosnie, excuse-moi, c'est un pays qui a
Et maigre et sans chaussures, pardon
Et froid et affamé
Et à qui d'autre, pardon - defiant