Zapis o zemlji - Indexi перевод на русский

Zapis o zemlji

Pitao jednom tako jednoga, vrli pitac neki
A tko je ta, šta je ta da prostiš
Gdje li je ta, odakle je ta, kuda je ta Bosna rekti

A zapitani odgovor njemu hitan tad dade
Bosna da prostiš jedna zemlja imade
I posna i bosa, da prostiš
I hladna i gladna
I k tomu još da prostiš - prkosna, od sna

Запись о земле

Спросил однажды так одного, доблестный вопрошатель некий
А кто она, что она, извини
Где же она, откуда она, куда она, Босна, сказать

А спрошенный ответ ему поспешный тогда дал
Босна, извини, одна земля есть
И постная и босая, извини
И холодная и голодная
И к тому же, извини, - строптивая, от сна