Текст и перевод песни India.Arie - Coulda Shoulda Woulda

Coulda Shoulda Woulda

I woke up this morning, turned the TV on
And everything I see is
Everything that's wrong
And I'm like "Man, turn that off"
Got enough to worry about
Without thinking 'bout this
Now my Twitter's blowin' up 'cause
I spoke my mind online
Got no time for this
Reality is chasing me
My life is like a list
Wake up, wake up, get up, get up
Hustle, hustle, speed up, speed up
I start my day, take time to pray
No time to get to my haters
Wait, did I just say "haters"?
Not wastin' no bars on you
So much potential inside of me
And I'm taking my opportunity
Today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream
I have a dream and I do believe
This is the last time (last time)
I let you play with my mind (my mind)
'Cause now I know better
Now my phone's blowing up 'cause
I spoke my mind last night
Got no time for this
Is my heart still beatin'?
(Yeah, my heart's still beatin')
I'm over you, I'm over you
Uh-uh, ain't nobody answering that
Wake up, wake up, get up, get up
Hustle, hustle, speed up, speed up
I start my day, take time to pray
No time to give to what's-his-name
Wait, did I just say "what's-his-name"?
Not wastin' my time on him
I know my king is out there for me
So I'll take my opportunity
Today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream
So today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream
And I do believe
Woke up this morning, I pick up my phone
And see this crazy thing as I hear goin' on
And I'm like, "Hold up, they talkin' 'bout me"
Got enough to worry about
Without thinking 'bout this
I've been black girl magic
Twenty years I been at it
I'm over you
I got nothing to prove (nothing to prove)
Or maybe I do
Hollywood's sexist and racist
And still we smile throughout it
You'd be surprised what we deal with
The way we show up and kill shit
I love my brown skin so much
Been that way before Wakanda
So love what you thought or love me
And I, I'll never stop so
Today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream
So today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream, yeah

Могла бы, должна была, хотела бы

Проснулась я сегодня утром, включила телевизор
И все, что я вижу, это
Все, что не так
И я такая: "Блин, выключи это"
У меня и так хватает забот
Без этих вот мыслей
Теперь мой Твиттер взрывается, потому что
Я высказала свое мнение онлайн
Нет у меня на это времени
Реальность меня преследует
Моя жизнь как список дел
Проснись, проснись, вставай, вставай
Шевелись, шевелись, быстрее, быстрее
Я начинаю свой день, нахожу время помолиться
Нет времени на моих хейтеров
Погодите, я только что сказала "хейтеры"?
Не трачу на тебя ни строчки
Во мне столько потенциала
И я использую свой шанс
Сегодня я буду действовать решительно
И сегодня будет мой звездный час
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта
У меня есть мечта, и я верю
Это последний раз (последний раз)
Когда ты играешь с моим разумом (моим разумом)
Потому что теперь я знаю лучше
Теперь мой телефон разрывается, потому что
Я высказала свое мнение прошлой ночью
Нет у меня на это времени
Мое сердце все еще бьется?
(Да, мое сердце все еще бьется)
Я забыла тебя, я забыла тебя
У-у, никто не ответит на это
Проснись, проснись, вставай, вставай
Шевелись, шевелись, быстрее, быстрее
Я начинаю свой день, нахожу время помолиться
Нет времени на как-там-его
Погодите, я только что сказала "как-там-его"?
Не трачу на него свое время
Я знаю, что мой король где-то там ждет меня
Поэтому я использую свой шанс
Сегодня я буду действовать решительно
И сегодня будет мой звездный час
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта, у меня есть мечта
И сегодня я буду действовать решительно
И сегодня будет мой звездный час
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта, у меня есть мечта
И я верю
Проснулась сегодня утром, взяла телефон
И вижу эту безумную штуку, которую слышу
И я такая: "Погодите, они обо мне говорят"
У меня и так хватает забот
Без этих вот мыслей
Я была черной волшебницей
Двадцать лет я этим занималась
Я забыла тебя
Мне нечего доказывать (нечего доказывать)
Или, может быть, есть
Голливуд сексистский и расистский
И мы все еще улыбаемся, несмотря на это
Ты бы удивился, с чем нам приходится иметь дело
Как мы появляемся и разносим всё
Я так люблю свою коричневую кожу
Была такой еще до Ваканды
Так что люби то, что ты думал, или люби меня
И я, я никогда не остановлюсь, так что
Сегодня я буду действовать решительно
И сегодня будет мой звездный час
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта, у меня есть мечта
И сегодня я буду действовать решительно
И сегодня будет мой звездный час
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Больше никаких "могла бы, должна была, хотела бы"
Я живу для себя, я не могу жить для тебя
У меня есть мечта, у меня есть мечта, да