Текст и перевод песни India.Arie - Get It Together

Get It Together

One shot to your heart without breaking your skin
No one has the power to hurt you like your kin
Kept it inside, didn't tell no one else
Didn't even wanna admit it to yourself
And now your chest burns and your back aches
From 15 years of holding the pain
And now you only have yourself to blame
If you continue to live this way
Get it together (You wanna heal your body)
Get it together (You have to heal your heart)
Whatsoever you sow you will reap
Get it together
You can fly, fly, fly
Dark future ahead of me, that's what they said
I'd be starving if I ate all the lies they fed
'Cause I've been redeemed from your aguish and pain
A miracle child, I'm foating on a cloud
'Cause the words that come from your mouth, you're the first to hear
Speak words of beauty and you will be there
No matter what anybody says
What matters most is what you think of yourself
Get it together (You wanna heal your body)
Get it together (You have to heal your heart)
Whatsoever you sow you will reap
Get it together
The choice is yours, no matter what it is
To choose life, is to choose to forgive
You don't, have to try and hurt him, or break his pride
Just shake that weight off, and you'll be ready to fly
One shot to your heart without breaking your skin
No one has the power to hurt you like your friends
Though it would never change but as time moved on
That ugly duckling grew up to be a swan (Be a swan)
And now your chest burns and your back aches
Because now the years are showing up on your face
But you'll never be happy and you'll never be whole
Until you see the beauty in growing old
Get it together (You wanna heal your body)
Get it together (You have to heal your heart)
Whatsoever you sow you will reap
Get it together
Get it together (You wanna heal your body)
Get it together (You have to heal your heart)
Whatsoever you sow you will reap
Get it together
You can fly, fly fly, fly
You can live, or you can die
You know that life is a choice you make
You can give or you can take
You can fly, fly, fly, fly
You can fly, fly, fly, fly
You can fly, fly, fly, fly
You can fly, fly, fly, fly

Соберись

Один выстрел в твое сердце, не задев кожу,
Никто не может ранить тебя так, как родня.
Ты держал это в себе, никому не рассказывал,
Даже самому себе не хотел признаться.
И теперь твоя грудь горит, а спина болит
От 15 лет сдерживаемой боли.
И теперь ты можешь винить только себя,
Если продолжишь жить таким образом.
Соберись (Ты хочешь исцелить свое тело)
Соберись (Ты должен исцелить свое сердце)
Что посеешь, то и пожнешь.
Соберись.
Ты можешь летать, летать, летать.
Мрачное будущее ждет меня, так они говорили,
Я бы умер с голоду, если бы съел всю ложь, которой они кормили.
Потому что я был искуплен от твоей муки и боли,
Чудо-ребенок, я парю на облаке.
Потому что слова, исходящие из твоих уст, ты слышишь первым,
Говори слова красоты, и ты будешь там,
Независимо от того, что говорят другие.
Что важнее всего, так это то, что ты думаешь о себе.
Соберись (Ты хочешь исцелить свое тело)
Соберись (Ты должен исцелить свое сердце)
Что посеешь, то и пожнешь.
Соберись.
Выбор за тобой, каким бы он ни был,
Выбрать жизнь — значит выбрать прощение.
Тебе не нужно пытаться ранить его или задеть его гордость,
Просто сбрось этот груз, и ты будешь готов летать.
Один выстрел в твое сердце, не задев кожу,
Никто не может ранить тебя так, как твои друзья.
Хотя это никогда не изменится, но по мере того, как время шло,
Этот гадкий утенок вырос и стал лебедем (Будь лебедем).
И теперь твоя грудь горит, а спина болит,
Потому что теперь годы отражаются на твоем лице.
Но ты никогда не будешь счастлив и никогда не будешь цел,
Пока не увидишь красоту в старении.
Соберись (Ты хочешь исцелить свое тело)
Соберись (Ты должен исцелить свое сердце)
Что посеешь, то и пожнешь.
Соберись.
Соберись (Ты хочешь исцелить свое тело)
Соберись (Ты должен исцелить свое сердце)
Что посеешь, то и пожнешь.
Соберись.
Ты можешь летать, летать, летать, летать
Ты можешь жить, или можешь умереть.
Ты знаешь, что жизнь — это выбор, который ты делаешь.
Ты можешь давать или брать.
Ты можешь летать, летать, летать, летать
Ты можешь летать, летать, летать, летать
Ты можешь летать, летать, летать, летать
Ты можешь летать, летать, летать, летать