Текст и перевод песни India.Arie - God Is Real

God Is Real

The sweetest honey to the brightest flower
The largest planet to the smallest atom
Snowflakes and the bird kingdom
Smaller THAN the eye can see bigger then the mind can conceive
Heard a man on the radio today
(Spoken)I mean I'm not going to believe in anything that I can't see and I've
Been through a lot of hardships in my life ya know ya know in my life
Must confess I disagreed with what he had to say
How he could he not believe that God is real
I don't understand how
He could feel that way
When there's earth, air, water, and fire
So many different flowers
Sunshine and rain showers
So many different crystals
ANT hills and volcanoes
Chorus
That's how I know that God is real
All of this is not by chance
That's how I know that God is real
All of this is not by chance
That's how I know that God is real
I know this is not by chance
That's how I know that God is real
That's how I know that God is real
In St. Lucia I jumped in the water
(Spoken)It was like I was seeing it for the first time. It literally changed
My life.
For the first time I understood its power
As I swam I was cleansed
If I had any doubts
This experience cleared them
Now I know for sure that GOd is real
I know that it's the truth
By the way it feels
Cause I saw starfish and sponges
Fish shaped like trumpets
So many different colors
I stayed out there for hours and I only saw a fraction of a fraction of the
Deepest of the deep of the great blue wide
It brought a tear to my eye
Chorus
That's how I know that God is real
All of this is not by chance
That's how I know that God is real
All of this is not by chance
That's how I know that God is real
I know this is not by chance
That's how I know that God is real
We're made of the same stuff
As the moon and the stars
The oceans saltwater just like my tears are
You feel me
The sunrises and sets everyday without fail
Chorus
That's how I know that God is real
All of this is not by chance
That's how I know that God is real
All of this is not by chance
That's how I know that God is real
I know this is not by chance
That's how I know that God is real

Dieu est réel

Le miel le plus sucré pour la fleur la plus brillante
La plus grande planète au plus petit atome
Les flocons de neige et le royaume des oiseaux
Plus petit que ce que l'œil peut voir, plus grand que ce que l'esprit peut concevoir
J'ai entendu un homme à la radio aujourd'hui
(Parlé)Je veux dire que je ne vais pas croire en quelque chose que je ne peux pas voir et j'ai
J'ai traversé beaucoup d'épreuves dans ma vie, tu sais, tu sais dans ma vie
Je dois avouer que je ne suis pas d'accord avec ce qu'il a dit
Comment peut-il ne pas croire que Dieu est réel
Je ne comprends pas comment
Il pouvait ressentir cela
Quand il y a la terre, l'air, l'eau et le feu
Tant de fleurs différentes
Rayons de soleil et averses de pluie
Tant de cristaux différents
Collines de fourmis et volcans
Refrain
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Tout cela n'est pas le fruit du hasard
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Tout cela n'est pas le fruit du hasard
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Je sais que ce n'est pas le fruit du hasard
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
À Sainte-Lucie, j'ai sauté dans l'eau
(Parlé)C'était comme si je la voyais pour la première fois. Cela a littéralement changé
Ma vie.
Pour la première fois, j'ai compris son pouvoir
En nageant, j'ai été purifiée
Si j'avais des doutes
Cette expérience les a dissipés
Maintenant, je sais avec certitude que Dieu est réel
Je sais que c'est la vérité
Par la façon dont je me sens
Parce que j'ai vu des étoiles de mer et des éponges
Poissons en forme de trompettes
Tant de couleurs différentes
Je suis resté là pendant des heures et je n'ai vu qu'une fraction d'une fraction du
Le plus profond du grand bleu
Cela m'a fait verser une larme
Refrain
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Tout cela n'est pas le fruit du hasard
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Tout cela n'est pas le fruit du hasard
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Je sais que ce n'est pas le fruit du hasard
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Nous sommes faits de la même matière
Que la lune et les étoiles
Les océans d'eau salée, tout comme mes larmes
Tu me sens
Le soleil se lève et se couche chaque jour sans faute
Refrain
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Tout cela n'est pas le fruit du hasard
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Tout cela n'est pas le fruit du hasard
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel
Je sais que ce n'est pas le fruit du hasard
C'est comme ça que je sais que Dieu est réel