Текст и перевод песни India.Arie - Nature

Nature

I know
Oh, Oh Yeah

Hey baby
Why you rushing?
Let′s sit back and watch the flowers grow
Why you wanna
Swim against the tide?
Let's lay and watch the river flow

Here in God′s creation
There is always a reason
I know that love is there for us
Yeah

Where we'll go, baby I don't know
Maybe we should just let nature run the show
Where we′ll go, baby I don′t know
Maybe we should just let nature run the show

I don't wanna watch no movie
Let′s sit and watch the stars put on a show
If you want to win my favor
Be creative, and show me your flavor
Cause here in God's creation
For everything there is a season
Let go
Let life
Let love
Let God

Where we′ll go, baby I don't know
Maybe we should just let nature run the show
Where we′ll go, baby I don't know
Maybe we should just let nature run the show

Like the sun shines and
The wind blows
Like the birds fly
And the moon glows
If I am meant for you and
You are meant for me
Then we will flow together
Everlastly

Where we'll go, baby I don′t know
Maybe we should just let nature run the show
Where we′ll go, baby I don't know
Maybe we should just let nature run the show
Maybe we should just sit and watch the flowers grow
Maybe we should sit, back and watch the moon glow
Maybe we should just sit and feel the wind blow
Maybe, maybe, maybe.

First you plant a seed
And then it grows and
Then it blooms
And it dies
That′s the cycle of life
Same goes for you and I
Maybe this time we'll get it right

Go with the flow
Maybe we′ll get it right.

Nature

Je sais
Oh, Oh Oui

Hé bébé
Pourquoi tu te précipites ?
Asseyons-nous et regardons les fleurs pousser
Pourquoi tu veux
Nager à contre-courant ?
Allongeons-nous et regardons la rivière couler

Ici, dans la création de Dieu
Il y a toujours une raison
Je sais que l'amour est là pour nous
Oui

Où on ira, bébé, je ne sais pas
Peut-être qu'on devrait juste laisser la nature faire le spectacle
Où on ira, bébé, je ne sais pas
Peut-être qu'on devrait juste laisser la nature faire le spectacle

Je ne veux regarder aucun film
Asseyons-nous et regardons les étoiles faire un spectacle
Si tu veux gagner ma faveur
Sois créatif et montre-moi ta saveur
Parce qu'ici, dans la création de Dieu
Pour tout, il y a une saison
Lâche prise
Laisse la vie
Laisse l'amour
Laisse Dieu

Où on ira, bébé, je ne sais pas
Peut-être qu'on devrait juste laisser la nature faire le spectacle
Où on ira, bébé, je ne sais pas
Peut-être qu'on devrait juste laisser la nature faire le spectacle

Comme le soleil brille et
Le vent souffle
Comme les oiseaux volent
Et la lune brille
Si je suis faite pour toi et
Tu es fait pour moi
Alors on coulera ensemble
Éternellement

Où on ira, bébé, je ne sais pas
Peut-être qu'on devrait juste laisser la nature faire le spectacle
Où on ira, bébé, je ne sais pas
Peut-être qu'on devrait juste laisser la nature faire le spectacle
Peut-être qu'on devrait juste s'asseoir et regarder les fleurs pousser
Peut-être qu'on devrait s'asseoir, en arrière, et regarder la lune briller
Peut-être qu'on devrait juste s'asseoir et sentir le vent souffler
Peut-être, peut-être, peut-être.

D'abord, tu plantes une graine
Et puis elle pousse et
Puis elle fleurit
Et elle meurt
C'est le cycle de la vie
C'est pareil pour toi et moi
Peut-être que cette fois, on fera bien

Va avec le flot
Peut-être qu'on fera bien.