Текст и перевод песни India.Arie - Private Party

Private Party

I′m having a private party
Ain't nobody here but
Me and my angels and my guitar singin′
Baby, look how far we've come here

I'm having a private party
Learning how to love me
Celebrating the woman I′ve become, yeah

I tried to call my mother
But she didn′t get where I was going
I called my boyfriend and he said
"Call me back a little later, baby"

I hung up the phone, I felt so alone
Started to feel a little pity
That's when I realized that
I gotta find the joy inside of me

I′m having a private party
Ain't nobody here but
Me and my angels and my guitar singin′
Baby, look how far we've come here, yeah

I′m having a private party
Learning how to love me
Celebrating the woman I've become, yeah

I'm gonna take off all my clothes
Look at myself in the mirror
We′re gonna have a conversation
We′re gonna heal the disconnection

I don't remember when it started
But this is where it′s gonna end
My body is beautiful and sacred
And I'm gonna celebrate it

I′m having a private party
Ain't nobody here but
Me and my angels and my guitar singin′
Baby, look how far we've come here

I'm having a private party
Learning how to love me
Celebrating the woman I′ve become, yeah

All my life
(All my life)
I′ve been looking for
(I've been looking for)
Somebody else
(Else)
To make me whole

But I had to learn the hard way
True love began with me
This is not ego or vanity
I′m just celebrating me

I'm having a private party
Ain′t nobody here but
Me and my angels and my guitar singin'
Baby, look how far we′ve come here

I'm having a private party
Learning how to love me
Celebrating the woman I've become, yeah

Sometimes I′m alone but never lonely
That′s what I've come to realize
I′ve learned to love the quiet moments
The Sunday mornings of life

Where I can reach deep down inside
Or out into the universe
I can laugh until I cry
Or I can cry away the hurt

I'm having a private party
Ain′t nobody here but
Me and my angels and my guitar singin'
Baby, look how far we′ve come here

I'm having a private party
Learning how to love me
Celebrating the woman I've become, yeah

Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday

I′m having a private party
Ain′t no body here but
Me and my angels and my guitar singin'
Baby, look how far we′ve come here

I'm having a private party
Learning how to love me
Celebrating the woman I′ve become, yeah

I'm having a private party
Ain′t nobody here but
Me and my angels and my guitar singin'
Baby, look how far we've come here

I′m having a private party
Learning how to love me
Celebrating the woman I′ve become, yeah

Частная вечеринка

У меня частная вечеринка
Никого нет, кроме
Меня, моих ангелов и моей гитары, поющей
Милый, посмотри, как далеко мы зашли

У меня частная вечеринка
Учусь любить себя
Праздную женщину, которой я стала, да

Я пыталась позвонить маме
Но она не поняла, к чему я клоню
Я позвонила своему парню, и он сказал
"Перезвони мне чуть позже, милый"

Я повесила трубку, я чувствовала себя такой одинокой
Начала немного жалеть себя
Именно тогда я поняла, что
Я должна найти радость внутри себя

У меня частная вечеринка
Никого нет, кроме
Меня, моих ангелов и моей гитары, поющей
Милый, посмотри, как далеко мы зашли, да

У меня частная вечеринка
Учусь любить себя
Праздную женщину, которой я стала, да

Я собираюсь снять всю одежду
Посмотреть на себя в зеркало
Мы поговорим
Мы исцелим разъединение

Я не помню, когда это началось
Но здесь этому придет конец
Мое тело прекрасно и священно
И я собираюсь это отпраздновать

У меня частная вечеринка
Никого нет, кроме
Меня, моих ангелов и моей гитары, поющей
Милый, посмотри, как далеко мы зашли

У меня частная вечеринка
Учусь любить себя
Праздную женщину, которой я стала, да

Всю мою жизнь
(Всю мою жизнь)
Я искала
(Я искала)
Кого-то другого
(Другого)
Чтобы сделать меня цельной

Но мне пришлось учиться на горьком опыте
Настоящая любовь началась с меня
Это не эго или тщеславие
Я просто праздную себя

У меня частная вечеринка
Никого нет, кроме
Меня, моих ангелов и моей гитары, поющей
Милый, посмотри, как далеко мы зашли

У меня частная вечеринка
Учусь любить себя
Праздную женщину, которой я стала, да

Иногда я одна, но никогда не одинока
Вот к чему я пришла
Я научилась любить тихие моменты
Воскресные утра жизни

Где я могу заглянуть глубоко внутрь себя
Или во вселенную
Я могу смеяться до слез
Или я могу выплакать всю боль

У меня частная вечеринка
Никого нет, кроме
Меня, моих ангелов и моей гитары, поющей
Милый, посмотри, как далеко мы зашли

У меня частная вечеринка
Учусь любить себя
Праздную женщину, которой я стала, да

С днем рождения меня
С днем рождения меня
С днем рождения
С днем рождения меня
С днем рождения меня
С днем рождения

У меня частная вечеринка
Никого нет, кроме
Меня, моих ангелов и моей гитары, поющей
Милый, посмотри, как далеко мы зашли

У меня частная вечеринка
Учусь любить себя
Праздную женщину, которой я стала, да

У меня частная вечеринка
Никого нет, кроме
Меня, моих ангелов и моей гитары, поющей
Милый, посмотри, как далеко мы зашли

У меня частная вечеринка
Учусь любить себя
Праздную женщину, которой я стала, да