Текст и перевод песни India.Arie - Simple

Simple

Now that you're right here,

Maintenant que tu es juste ici,

Let me whisper in your ear

Permets-moi de te chuchoter à l'oreille

Now that you're listening,

Maintenant que tu écoutes,

Let me tell you how I feel

Laisse-moi te dire ce que je ressens

I've been trying to formulate

J'essayais de formuler

The perfect words the perfect way

Les mots parfaits, la façon parfaite

I can't hold it back no more

Je ne peux plus le retenir

I gotta let you know today

Je dois te le faire savoir aujourd'hui

It's

C'est

Chorus

Simple (What more can I say)

Simple (Que puis-je dire de plus)

So Simple

Tellement simple

I Love you (What more can I say)

Je t'aime (Que puis-je dire de plus)

Simple (What more can I say)

Simple (Que puis-je dire de plus)

So Simple

Tellement simple

I Love you (What more can I say)

Je t'aime (Que puis-je dire de plus)

Now that you're listening let me tell you what I need

Maintenant que tu écoutes, laisse-moi te dire ce dont j'ai besoin

Now that your holding me let me show you what I mean

Maintenant que tu me tiens dans tes bras, laisse-moi te montrer ce que je veux dire

I've been trying to analyze

J'essayais d'analyser

Just what it is I feel inside my heart

Ce que je ressens au plus profond de mon cœur

But now I realize it don't have to be so hard

Mais maintenant je réalise que ça n'a pas besoin d'être si compliqué

Cause it's

Parce que c'est

Chorus

Simple (What more can I say)

Simple (Que puis-je dire de plus)

So Simple

Tellement simple

I Love you (What more can I say)

Je t'aime (Que puis-je dire de plus)

Simple (What more can I say)

Simple (Que puis-je dire de plus)

So Simple

Tellement simple

I Love you (What more can I say)

Je t'aime (Que puis-je dire de plus)

Bridge

Awesome power is for real

Le pouvoir extraordinaire est réel

And I'm gonna say it again

Et je vais le redire

And again

Et encore

I Love you

Je t'aime

I Love you

Je t'aime

I Love you

Je t'aime

I Love you

Je t'aime

I Love you

Je t'aime

I Love you

Je t'aime

Now you know how I feel

Maintenant tu sais ce que je ressens

Tell me what are you gonna do

Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire

Now that I've said the words

Maintenant que j'ai dit les mots

Tell me what do you have to lose

Dis-moi, qu'est-ce que tu as à perdre

I know that you feel it to

Je sais que tu le ressens aussi

I can see it when I look into your eyes

Je le vois quand je te regarde dans les yeux

You're scared, but you don't have to be

Tu as peur, mais tu n'as pas à l'être

It's alright cause it's

C'est bon, car c'est

Chorus

Simple (What more can I say)

Simple (Que puis-je dire de plus)

So Simple

Tellement simple

I Love you (What more can I say)

Je t'aime (Que puis-je dire de plus)

Simple (What more can I say)

Simple (Que puis-je dire de plus)

So Simple

Tellement simple

I Love you (What more can I say)

Je t'aime (Que puis-je dire de plus)

Оцените перевод

Авторы: Kevin R. Cannon, Mark Christopher Batson, India Arie Simpson, Duane La Rue Covert, Daniel William Jackson

Альбом

Acoustic Soul

дата релиза

27-03-2001

1 Strength, Courage & Wisdom
2 Ready for Love
3 Nature
4 Outro
5 Video
6 Intro
7 Beautiful
8 Part Of My Life
9 Simple
10 I See God In You
11 Always in My Head
12 Wonderful
13 Interlude
14 Back To The Middle
15 Brown Skin
16 Promises

Еще альбомы

SongVersation: Medicine

2017

SongVersation: Medicine

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.