Текст и перевод песни India.Arie - This Too Shall Pass

This Too Shall Pass

I′ve achieved so much in life
But I'm an amateur in love
My bank account is doing just fine
But my emotions are bankrupt

My body is nice and strong
(My body is nice and strong)
But my heart is in a million pieces
When the sun is shining so am I
But when night falls so do my tears

Sometimes the beat is so loud in my heart
That I can barely tell our voices apart
Sometimes the fear is so loud in my head
That I can barely hear what God says

But then I hear a whisper that this too shall pass
(This too shall pass)
I hear the Angels whisper that this too shall pass
(This too shall pass)
My ancestors whisper that this day will one day be the past
So I walk in faith that this too shall pass

And the one that loved me the most
Turned around and hurt me the worst
I′m doing my best to move on
But the pain just keeps singing me songs

My head and my heart are at war
'Cause love ain't happening the way I want it
Feel like I′m about to break down
Can′t hear the light at the end of the tunnel

Is when I pray for healing in my heart
To be put back together what is torn apart
And I pray for quiet in my head
That I can hear clearly what God says

But then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the Angels whisper that this too shall pass
My ancestors whisper that this day will one day be the past
So I walk in faith that this too shall pass

All of a sudden I realized
That it only hurts worst to fight it
So I embrace my shadow
And hold on to the morning light, hey

This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass

This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass
This too shall pass

I hear the Angels whisper
That trouble don't have to last always
I hear the Angels whisper
Even the day after tomorrow will one day be as today

I hear my Angels whisper
I hear my Angels whisper
This too shall pass

И это тоже пройдет

Я так многого добилась в жизни,
Но в любви я любитель.
На моем банковском счете все в порядке,
Но мои эмоции — банкрот.

Мое тело красивое и сильное,
(Мое тело красивое и сильное)
Но мое сердце разбито на миллион кусочков.
Когда светит солнце, я тоже сияю,
Но когда наступает ночь, текут и мои слезы.

Иногда биение в моем сердце так громко,
Что я едва различаю наши голоса.
Иногда страх так громко кричит в моей голове,
Что я едва слышу, что говорит Бог.

Но потом я слышу шепот, что и это пройдет.
(И это пройдет)
Я слышу шепот Ангелов, что и это пройдет.
(И это пройдет)
Мои предки шепчут, что этот день когда-нибудь станет прошлым.
Поэтому я живу с верой, что и это пройдет.

И тот, кто любил меня больше всех,
Развернулся и причинил мне самую сильную боль.
Я изо всех сил стараюсь двигаться дальше,
Но боль продолжает петь мне песни.

Мой разум и мое сердце воюют,
Потому что любовь не случается так, как я хочу.
Чувствую, что вот-вот сломаюсь,
Не слышу света в конце туннеля.

Именно тогда я молюсь об исцелении моего сердца,
Чтобы собрать воедино то, что разбито на части.
И я молюсь о тишине в моей голове,
Чтобы я могла ясно слышать, что говорит Бог.

Но потом я слышу шепот, что и это пройдет.
Я слышу шепот Ангелов, что и это пройдет.
Мои предки шепчут, что этот день когда-нибудь станет прошлым.
Поэтому я живу с верой, что и это пройдет.

Внезапно я поняла,
Что бороться с этим только больнее.
Поэтому я принимаю свою тень
И держусь за утренний свет, эй.

И это тоже пройдет.
И это тоже пройдет.
И это тоже пройдет.
И это тоже пройдет.

И это тоже пройдет.
И это тоже пройдет.
И это тоже пройдет.
И это тоже пройдет.

Я слышу шепот Ангелов,
Что беда не вечна.
Я слышу шепот Ангелов,
Даже послезавтра когда-нибудь станет таким же, как сегодня.

Я слышу шепот моих Ангелов,
Я слышу шепот моих Ангелов,
И это тоже пройдет.