Текст и перевод песни India Martinez feat. Rachid Taha - Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha) - Versión Pop

Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha) - Versión Pop

Detrás del sentimiento vivo de dos corazones
Que se atreven a amarse,
Detrás del capricho
Hay un mundo infinito
De cosas grandes.
Detrás de las mareas que condenan la sinrazón
Que se ahogó en el olvido,
Se amontonan los sueños
De cruzar un estrecho maldito.
Niño sin miedo en el alma,
Si me lo pides yo me atrevo a saltar.
Ángeles sin fé
Libres como el aire,
Yo me rendiré
Cuando las piedras bailen.
Lo sé, mi vida ya lo sé hemos de seguir.
Lo sé, mientras pueda ver sólo una esperanza
Por seguir
En pie.
(Canta Rachid Taha)
Niño sin miedo en el alma,
Si me lo pides yo me atrevo a saltar.
Ángeles sin fé,
Libres como el aire,
Yo me rendiré
Lo sé, mi vida ya lo sé tenemos que seguir.
Lo sé, mientras pueda ver sólo una esperanza
Por seguir
En pie.
(Canta Rachid Taha)

Бесстрашное дитя (совместно с Rachid Taha) - Поп-версия

За чувством, что живет в сердцах двоих,
Что любят смело,
За капризом
Мир огромный кроется,
Много в нем великого.
За приливами, что осуждают неразумность,
Что утонула в забвении,
Сны копятся
О том, как пересечь проклятый пролив.
Бесстрашное дитя в душе,
Если попросишь, я рискну прыгнуть.
Ангелы без веры
Свободные, как воздух,
Я сдамся
Лишь когда запляшут камни.
Знаю, моя милая, знаю, что мы должны идти дальше.
Знаю, пока я вижу хотя бы надежду
Продолжать,
Стоять на ногах.
(Поет Rachid Taha)
Бесстрашное дитя в душе,
Если попросишь, я рискну прыгнуть.
Ангелы без веры,
Свободные, как воздух,
Я сдамся
Знаю, моя милая, знаю, что мы должны продолжать.
Знаю, пока я вижу хотя бы надежду
Продолжать,
Стоять на ногах.
(Поет Rachid Taha)