Текст и перевод песни India Martinez feat. Rachid Taha - Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha)

Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha)

Detrás del sentimiento vivo de dos corazones
Que se atreven a amarse
Detrás del capricho hay un mundo infinito
De cosas grandes
Detrás de las mareas que condenan la sin razón
Que se abogó en el olvido
Se amontonan los sueños de cruzar un estrecho maldito
Niño sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré
Cuando las piedras bailen
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir
En pie

اعطيني قلبك، ونعطيك ديالي
اعطيني عيونك، ونعطيك نفسي
Niño sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré
نعطيك عيوني، أحلامي
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir
نعطيك عيوني، ونعطيك قلبي
ونعطيك أحلامي، اوه ونعطيك كل شي
أحلامي
نعطيك عيوني، نعطيك عيوني، عيوني

Мальчик без страха (при участии Rachid Taha)

За чувством трепета двух сердец,
Что осмелились любить друг друга,
За прихотью скрывается мир беспредельный
Вещей великих.
За приливами, осуждающими безрассудство,
Что кануло в забвение,
Копятся мечты переплыть проклятый пролив.
Мальчик без страха в душе,
Если ты попросишь, я осмелюсь прыгнуть.
Ангелы без веры
Свободные, как ветер
Я сдамся,
Когда камни запляшут
Я знаю, любовь моя, я знаю
Нам нужно продолжать
Я знаю, и пока есть
Единственная надежда, чтобы продолжать
Стоять на ногах

Отдай мне свое сердце, и я отдам тебе мое
Отдай мне свои глаза, а я отдам тебе свою душу
Мальчик без страха в душе,
Если ты попросишь, я осмелюсь прыгнуть.
Ангелы без веры
Свободные, как ветер
Я сдамся,
Отдам тебе свои глаза, свои мечты
Я знаю, любовь моя, я знаю
Нам нужно продолжать
Я знаю, и пока есть
Единственная надежда, чтобы продолжать
Отдам тебе свои глаза, и отдам тебе свое сердце
Отдам тебе свои мечты, о, и отдам тебе все
Мои мечты
Отдам тебе свои глаза, отдам тебе свои глаза, свои глаза