Текст и перевод песни India Martínez feat. Manuel Carrasco - Si Me Ves (feat. Manuel Carrasco)
Si
me
ves,
sentirás
que
no
miento
Si
tu
me
vois,
tu
sentiras
que
je
ne
mens
pas
Que
es
por
ti
por
quien
daría
la
vida.
Que
c'est
pour
toi
que
je
donnerais
ma
vie.
Te
encontré,
se
cumplieron
mis
sueños,
Je
t'ai
trouvé,
mes
rêves
se
sont
réalisés,
Vive
y
no
tengas
miedo,
Vis
et
n'aie
pas
peur,
No
me
digas
que
no.
Ne
me
dis
pas
que
non.
Las
siete
maravillas
del
mundo
son
tus
ojos
profundos
llenos
de
libertad.
Les
sept
merveilles
du
monde
sont
tes
yeux
profonds
remplis
de
liberté.
Los
días
y
las
noches
sintiendo
que
aunque
el
mundo
esté
muerto,
Les
jours
et
les
nuits
en
sentant
que
même
si
le
monde
est
mort,
Juntos
podemos
más.
Ensemble,
nous
pouvons
faire
plus.
Es
el
caminito
de
tu
mano
entre
risas
y
llantos
C'est
le
petit
chemin
de
ta
main
entre
rires
et
pleurs
Nuesta
complicidad...
Notre
complicité...
Siente
el
latido
que
hay
en
mi,
Sente
le
battement
de
cœur
que
j'ai
en
moi,
Que
es
infinito
lo
que
me
das.
C'est
infini
ce
que
tu
me
donnes.
Llévame
como
el
aire
en
el
viento,
Emmène-moi
comme
l'air
dans
le
vent,
Que
tu
sol
yo
seré
cuando
lluevas...
Que
ton
soleil
je
serai
quand
tu
pleuvras...
Bésame,
no
me
importa
si
pierdo,
Embrasse-moi,
peu
importe
si
je
perds,
Si
me
voy
al
infierno
con
tu
beso
de
amor.
Si
je
vais
en
enfer
avec
ton
baiser
d'amour.
Las
siete
maravillas
del
mundo
son
tus
ojos
profundos
llenos
de
libertad.
Les
sept
merveilles
du
monde
sont
tes
yeux
profonds
remplis
de
liberté.
Los
días
y
las
noches
sintiendo
que
aunque
el
mundo
esté
muerto,
Les
jours
et
les
nuits
en
sentant
que
même
si
le
monde
est
mort,
Juntos
podemos
más.
Ensemble,
nous
pouvons
faire
plus.
Es
el
caminito
de
tu
mano
entre
risas
y
llantos
C'est
le
petit
chemin
de
ta
main
entre
rires
et
pleurs
Nuesta
complicidad...
Notre
complicité...
Siente
el
latido
que
hay
en
mi,
Sente
le
battement
de
cœur
que
j'ai
en
moi,
Que
es
infinito
lo
que
me
das.
C'est
infini
ce
que
tu
me
donnes.
Lalalalalalalalalalala.
Lalalalalalalalalalala.
(Y
ahora
siente
el
latido)
(Et
maintenant
sens
le
battement
de
cœur)
Es
el
caminito
de
tu
mano
entre
risas
y
llantos
C'est
le
petit
chemin
de
ta
main
entre
rires
et
pleurs
Nuesta
complicidad...
Notre
complicité...
Siente
el
latido
que
hay
en
mi,
(siente
el
latido)
Sente
le
battement
de
cœur
que
j'ai
en
moi,
(sens
le
battement
de
cœur)
Que
es
infinito
lo
que
me
das.
C'est
infini
ce
que
tu
me
donnes.
Siente
el
latido
que
hay
en
mi,
Sente
le
battement
de
cœur
que
j'ai
en
moi,
Que
es
infinito
lo
que
me
das.
Si
me
ves...
C'est
infini
ce
que
tu
me
donnes.
Si
tu
me
vois...
Sentiras
que
Te
Quiero.
Tu
sentiras
que
je
t'aime.
Оцените перевод
1
Corazon Hambriento (feat. Abel Pintos)
2 Olvide Respirar (feat. David Bisbal)
3 Loco (feat. Enrique Iglesias)
4 Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha) [Versión Pop]
5 Dime Que Sera (feat. Pitingo)
6 90 Minutos (feat. Vanesa Martin)
7 Vencer ao Amor
8 No Deben Marchitar (with India Martínez)
9 Cuando Tus Ojos Me Miran (Vuelve en Primera Fila - Live Version)
10 Naturaleza (feat. Estopa)
11 Guia de Mi Luz (feat. David DeMaria)
12 Déjame Soñar
13 Si Me Ves (feat. Manuel Carrasco)
14 Mi Mejor Regalo Eres Tu (feat. Maldita Nerea) - Christmas Bonus Track
15 La Estrella de la Navidad (feat. Salvador Beltran) - Christmas Bonus Track
2 Olvide Respirar (feat. David Bisbal)
3 Loco (feat. Enrique Iglesias)
4 Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha) [Versión Pop]
5 Dime Que Sera (feat. Pitingo)
6 90 Minutos (feat. Vanesa Martin)
7 Vencer ao Amor
8 No Deben Marchitar (with India Martínez)
9 Cuando Tus Ojos Me Miran (Vuelve en Primera Fila - Live Version)
10 Naturaleza (feat. Estopa)
11 Guia de Mi Luz (feat. David DeMaria)
12 Déjame Soñar
13 Si Me Ves (feat. Manuel Carrasco)
14 Mi Mejor Regalo Eres Tu (feat. Maldita Nerea) - Christmas Bonus Track
15 La Estrella de la Navidad (feat. Salvador Beltran) - Christmas Bonus Track
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.