Текст и перевод песни India Martínez - 1000 Km

1000 Km

Se escapo el amor por las rendijas del tejado
Se quebró en un adiós como el espejo del salón, dorado
Caduco sin más y hemos perdido ya el resguardo
Me da pena alejarme de tí
No forcemos más nada, ya no

Yo que puse el corazón a cero
Hoy me veo deshaciendo mil kilómetros de amor contigo
Hasta el gris perdió el color y aquí me ves mirándote de nuevo
Y aquí tú y yo, muriéndonos por dentro

Ahora me sorprendo aquí
Pintando garabatos con la loca sin voz
Que descompone esta canción
Me da pena alejarme de tí
Pero ya no calienta este sol

Yo que puse el corazón a cero
Hoy me veo deshaciendo mil kilómetros de amor contigo
Hasta el gris perdió el color y aquí me ves de nuevo

Y aunque viviéramos mil vidas
Repetiría, no me arrepiento
Lo siento soy así
Yo que puse el corazón a cero
Hoy me veo deshaciendo mil kilómetros de amor contigo
Hasta el gris perdió el color y aquí me ves de nuevo
Y aquí tú y yo muriéndonos, te quiero
Te quiero, ooh

1000 Miles

Love slipped through the cracks in the ceiling
Crashed in a goodbye like the mirror in the living room, gilded
Faded without notice and we've both lost shelter
I'm sad to leave you
Let's not force it anymore

I who put the heart to zero
Now I find myself breaking a thousand miles of love with you
Even the gray lost its color and here I see you again
And here we are, dying inside

Now I'm amazed here
Painting scribbles with the crazy silent one
Which deconstructs this song
I'm sad to leave you
But this sun no longer warms

I who put the heart to zero
Now I find myself breaking a thousand miles of love with you
Even the gray lost its color and here I see you again

And even if we lived a thousand lives
I'd do it again, I have no regrets
I'm sorry, that's how I am
I who put the heart to zero
Now I find myself breaking a thousand miles of love with you
Even the gray lost its color and here I see you again
And here we are, dying, I love you
I love you, ooh