Текст и перевод песни India Martínez - Bien por Olvidarme

Bien por Olvidarme

Cómo termina una canción
Como ese silencio atroz
Simplemente adiós
Deja un desierto en el salón
Y el último atracón de amor en el congelador

Suerte que te fuiste
Bien por olvidarme
Se quedó en los hueso' la ilusión

De contar suspiro'
Desate un diluvio
Ya ves, ya ves, lo ves, mi amor

Hoy desbordé mi llanto en un descuido, y hoy
Nacen pece' en el corazón
Maldita la manzana que mordimo'
Y hoy, no encontramos un final mejor, mejor
Entérate, cuánto más te alejas soy más yo

Te olvidaré, y brindaré
Pues me da igual que no me quieras
Suerte que te fuiste, bien por apartarme
Se quedó en los hueso' la ilusión
De contar suspiro'
Desate un diluvio
Ya ves, ya ves, lo ves, mi amor

Hoy desbordé mi llanto en un descuido, y hoy
Nacen pece' en el corazón
Maldita la manzana que un día mordimo'
Y hoy, no encontramos un final mejor, mejor
Y enteraré, cuánto más te alejas soy más yo

Hoy desbordé mi llanto en un descuido, y hoy
Nacen pece' en el corazón
Maldita la manzana que un día mordimo'
Y hoy, no encontramos un final mejor, mejor
Enteraré, cuánto más te alejas soy más yo

Bien por Olvidarme

Comment une chanson se termine-t-elle ?
Comme ce silence atroce
Simplement adieu
Laisse un désert dans le salon
Et le dernier festin d'amour dans le congélateur

Heureusement que tu es parti
Bien pour m'oublier
L'illusion est restée dans les os

De compter les soupirs
J'ai déclenché un déluge
Tu vois, tu vois, tu vois, mon amour

Aujourd'hui, j'ai débordé mes larmes dans un moment d'inattention, et aujourd'hui
Des poissons naissent dans mon cœur
Maudite soit la pomme que nous avons mordue
Et aujourd'hui, nous ne trouvons pas une meilleure fin, une meilleure fin
Sache que plus tu t'éloignes, plus je suis moi-même

Je t'oublierai, et je trinquerai
Car je m'en fiche que tu ne m'aimes pas
Heureusement que tu es parti, bien pour me séparer
L'illusion est restée dans les os
De compter les soupirs
J'ai déclenché un déluge
Tu vois, tu vois, tu vois, mon amour

Aujourd'hui, j'ai débordé mes larmes dans un moment d'inattention, et aujourd'hui
Des poissons naissent dans mon cœur
Maudite soit la pomme que nous avons un jour mordue
Et aujourd'hui, nous ne trouvons pas une meilleure fin, une meilleure fin
Et j'enterrerai, plus tu t'éloignes, plus je suis moi-même

Aujourd'hui, j'ai débordé mes larmes dans un moment d'inattention, et aujourd'hui
Des poissons naissent dans mon cœur
Maudite soit la pomme que nous avons un jour mordue
Et aujourd'hui, nous ne trouvons pas une meilleure fin, une meilleure fin
J'enterrerai, plus tu t'éloignes, plus je suis moi-même