Текст и перевод песни India Martínez - Dejamos de Respirarnos - DKV

Invisible para mí
Nos matamos lentamente
Y, aunque a veces tú me quieres
Otras, no puedes ni verme

Cuando vamos a mirar
Más allá de nuestro ombligo
Que salvar cielos y mares
También es salvarse a uno mismo

Y, sin darnos cuenta, amor, nos hacemos daño
Sobre un témpano de hielo, tú y yo nos tambaleamos

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Como el humo que al tragar
Se resbala en mi garganta
En el aire permanecen
Las partículas del alma

¿Cuándo vamos a aprender
A escucharnos desde dentro?
No hay oxígeno de más, esta vez
No nos vale con querernos

Y, sin darnos cuenta, amor, nos hacemos daño
Sobre un témpano de hielo, tú y yo nos tambaleamos

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y es que igual que un día me dueles
Con un beso me desarmas
Nos retamos como siempre
Cuídame como te cuido, no me dejes pa' mañana
Son los hombres soñadores los que mueven la balanza
Uh-uh, uh-uh-uh

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos

Для меня тебя нет
Мы медленно убиваем себя
И хотя иногда ты меня любишь
Иногда ты даже не замечаешь меня

Когда мы начнем смотреть
Дальше нашего пупка
Что спасение небес и морей
Это также спасение самого себя

И, незаметно для нас, любовь, мы причиняем друг другу боль
На ледяной глыбе, ты и я шатаемся

И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)
И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)

И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)
И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)

Как дым, который, когда я вдыхаю
Застревает у меня в горле
В воздухе остаются
Частички души

Когда мы научимся
Слушать друг друга изнутри?
Кислорода мало на этот раз
Нам недостаточно просто любить друг друга

И, незаметно для нас, любовь, мы причиняем друг другу боль
На ледяной глыбе, ты и я шатаемся

И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)
И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)

И так же, как в один прекрасный день ты причиняешь мне боль
Одним поцелуем ты меня разоружаешь
Мы бросаем друг другу вызов, как всегда
Заботься обо мне, как я забочусь о тебе, не оставляй меня на завтра
Именно мечтатели двигают мир
У-у, у-у-у

И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)
И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)

И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)
И, незаметно для нас, мы перестали дышать (и незаметно для нас)

И, незаметно для нас, мы перестали дышать