Текст и перевод песни India Martínez - La Vida Pasajera

La Vida Pasajera

Si ves que me pierdo soñando
No importa no sufras que no va contigo
Que a veces no se que me pasa que desvarío...

Si ves que no llego, no lloro, no río,
No siento el calor de la hoguera
Que no, que no, no busques la razón
Que no, que no, miranos
Dos sombras de arena
Yo quiero enamorarme cada día
En esta vida pasajera...

Me quema, me quema tu ausencia, me quema
Arañandome el corazon
Me quema, la espera
Se queman las horas
Y la luna que nos queda llora un adiós, amor
Quiero la luz de una mañana nueva.

Si ves que me pierdo cantando
No importa, no temas que no va contigo
Que a veces no se que me pasa que pierdo el hilo

Soy fuego, soy frágil
Soy vida, latido, prefiero ser furia y destino
Compréndelo, no busquemos la razón,
Que no, que no, miranos
Dos sombras de arena
En esta vida pasajera...

Me quema, me quema tu ausencia, me quema
Arañandome el corazon
Me quema, la espera
Se queman las horas
Y la luna que nos queda llora un adiós, amor
Quiero la luz de una mañana nueva

Me quema, me quema tu ausencia, me quema

Quiero la luz de una mañana nueva

La Vie Passagère

Si tu vois que je me perds en rêvant
Ne t'inquiète pas, ne souffre pas, ça ne te concerne pas
Parfois, je ne sais pas ce qui m'arrive, je divague...

Si tu vois que je n'arrive pas, je ne pleure pas, je ne ris pas,
Je ne sens pas la chaleur du feu de joie
Non, non, ne cherche pas la raison
Non, non, regarde-nous
Deux ombres de sable
Je veux tomber amoureuse chaque jour
Dans cette vie passagère...

Ça me brûle, ça me brûle ton absence, ça me brûle
En griffant mon cœur
Ça me brûle, l'attente
Les heures brûlent
Et la lune qui nous reste pleure un adieu, mon amour
Je veux la lumière d'un nouveau matin.

Si tu vois que je me perds en chantant
Ne t'inquiète pas, n'aie pas peur, ça ne te concerne pas
Parfois, je ne sais pas ce qui m'arrive, je perds le fil

Je suis feu, je suis fragile
Je suis vie, battement, je préfère être fureur et destin
Comprends-le, ne cherchons pas la raison,
Non, non, regarde-nous
Deux ombres de sable
Dans cette vie passagère...

Ça me brûle, ça me brûle ton absence, ça me brûle
En griffant mon cœur
Ça me brûle, l'attente
Les heures brûlent
Et la lune qui nous reste pleure un adieu, mon amour
Je veux la lumière d'un nouveau matin

Ça me brûle, ça me brûle ton absence, ça me brûle

Je veux la lumière d'un nouveau matin