Текст и перевод песни India Martínez - Los Gatos No Ladran

Los Gatos No Ladran

Tú preparando tan solo un café
Con la mirada en el suelo
Yo acostumbrándome a hacer el papel
De como que nos queremos
Claro, más claro que el agua

Yo recogiendo la orilla del mar
Bajo la alfombra del tiempo
Tú descambiando los versos
Y la letra de nuestra canción
Claro, más claro que el agua
Igual que los gatos no ladran

No vamos a llorar
Vamos a olvidar sin lágrimas
Los sueños que disfrazan la verdad
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte
Claro, más claro que el agua
Igual que los gatos no ladran

Lo que atraviesa la respiración
Entre tu boca y la mía
El eco de tus zapatos me cuentan
Que empieza la despedida
Que está más claro que el agua
Nos aprendimos la trampa

No vamos a llorar
Vamos a olvidar sin lágrimas
Lo sueños que disfrazan la verdad
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte

Ya, más claro que el agua
Que no hablemos más
No vamos a llorar
No vamos a llorar

Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte

Кошки не лают

Ты готовишь всего лишь кофе
Опустив взгляд в пол
Я привыкаю играть роль
Того, что мы любим друг друга
Ясно, яснее ясного

Я собираю песок у берега моря
Под ковром времени
Ты меняешь местами стихи
И слова нашей песни
Ясно, яснее ясного
Так же, как кошки не лают

Мы не будем плакать
Мы забудем все без слёз
Мечты, которые скрывают правду
По дороге к счастью
Мы выбросим
Грустных кукол на чердак
И в этом чемодане, который нужно закрыть
Мы спрячем нашу удачу
Ясно, яснее ясного
Так же, как кошки не лают

То, что проходит через дыхание
Между твоим ртом и моим
Стук твоих туфель говорит мне
Что начинается расставание
Что это яснее ясного
Мы оба попались в эту ловушку

Мы не будем плакать
Мы забудем все без слёз
Мечты, которые скрывают правду
По дороге к счастью
Мы выбросим
Грустных кукол на чердак
И в этом чемодане, который нужно закрыть
Мы спрячем нашу удачу

Да, яснее ясного
Нам не о чем больше говорить
Мы не будем плакать
Мы не будем плакать

По дороге к счастью
Мы выбросим
Грустных кукол на чердак
И в этом чемодане, который нужно закрыть
Мы спрячем нашу удачу