Текст и перевод песни India Martínez - Luna Nueva

Luna Nueva

De lágrimas abrí de llanto errante
Tu luz mi oscuridad y el amor en el aire
Tormentas de jazmín corren por mis vena'
Aromas de azahar el destino que envenena

Calmaré mi razón, te amaré sin condición
Sembraré de ilusión tu desierto
Hoy la luna nueva me llevó a tu vera, amor
Y las dunas del alma renacen como el mismo sol
Hoy la luna nueva se llevó mis penas de este corazón
Como el curso del agua y la vida

Ahora ya sé que sí, que la vida sigue
Tantas vueltas por abrir que aprendí a ser libre
Tus ojos hablan má' de lo que tú dice'
Desnúdate ante mi que el amor es invisible

Calmaré mi razón, ay, te amaré sin condición, sin cadena'
A la orilla de esta primavera
Hoy la luna nueva me llevó a tu vera, amor
Y las dunas del alma renacen como el mismo sol
Hoy la luna nueva se llevó mis penas de este corazón
Como el curso del agua y la vida

Luna nueva ven a mí

Hoy la luna nueva me llevó a tu vera, amor
Y las dunas del alma renacen como el mismo sol
Hoy la luna nueva se llevó mis penas de este corazón
Como el curso del agua y la vida

Hoy la luna nueva
Como el curso del agua y la vida

Ay, la luna

Nouvelle Lune

De larmes j'ai ouvert le pleur errant
Ta lumière, mon obscurité et l'amour dans l'air
Des tempêtes de jasmin courent dans mes veines
Aromes de fleur d'oranger, le destin qui empoisonne

Je calmerai ma raison, je t'aimerai sans condition
Je sèmerai de l'illusion dans ton désert
Aujourd'hui, la nouvelle lune m'a conduit à tes côtés, mon amour
Et les dunes de l'âme renaissent comme le soleil lui-même
Aujourd'hui, la nouvelle lune a emporté mes peines de ce cœur
Comme le cours de l'eau et la vie

Maintenant, je sais que oui, que la vie continue
Tant de tours pour ouvrir que j'ai appris à être libre
Tes yeux parlent plus que ce que tu dis
Dévoile-toi devant moi car l'amour est invisible

Je calmerai ma raison, oh, je t'aimerai sans condition, sans chaîne
Au bord de ce printemps
Aujourd'hui, la nouvelle lune m'a conduit à tes côtés, mon amour
Et les dunes de l'âme renaissent comme le soleil lui-même
Aujourd'hui, la nouvelle lune a emporté mes peines de ce cœur
Comme le cours de l'eau et la vie

Nouvelle lune, viens à moi

Aujourd'hui, la nouvelle lune m'a conduit à tes côtés, mon amour
Et les dunes de l'âme renaissent comme le soleil lui-même
Aujourd'hui, la nouvelle lune a emporté mes peines de ce cœur
Comme le cours de l'eau et la vie

Aujourd'hui, la nouvelle lune
Comme le cours de l'eau et la vie

Oh, la lune