Текст и перевод песни India Martínez - Pasado Imperfecto

Pasado Imperfecto

Miramos la vida de lejos
Con miedo a vivir en el juego
El juego, que empaña el corazón
Bajamos la cuesta del quiero
Callamos la voz del no puedo
No puedo, con esta indecisión

Dejémonos
De tanta tontería
Yo quiero una vida
Un amor sin frenos

Pero me dirás, llorando por dentro
Que ya no sientes nada, que ya no es el momento
Pero tú me dirás, gritando el recuerdo
Que somos pasado imperfecto

Anclado en el punto intermedio mi beso
Mi viento, invento, promesas en tu boca
Que son rocas, luna rota que me provoca
Quiero una vida, un amor sin frenos

Pero me dirás, llorando por dentro
Que ya no sientes nada, que ya no es el momento
Pero tú me dirás, gritando el recuerdo
Que somos pasado imperfecto, pero me dirás

Pero tú me dirás

Pero me dirás llorando
Pero me dirás y tú no sientes nada
(Pero me dirás) pero me dirás llorando
Que ya no sientes nada

Y ya no sientes nada

Passé imparfait

Nous regardons la vie de loin
Avec peur de vivre dans le jeu
Le jeu, qui ternit le cœur
Nous descendons la pente du je veux
Nous taisons la voix du je ne peux pas
Je ne peux pas, avec cette indécision

Laissons-nous aller
À tant de bêtises
Je veux une vie
Un amour sans frein

Mais tu me diras, en pleurant intérieurement
Que tu ne ressens plus rien, que ce n'est plus le moment
Mais tu me diras, en criant le souvenir
Que nous sommes un passé imparfait

Ancré au point intermédiaire mon baiser
Mon vent, mon invention, des promesses sur ta bouche
Qui sont des rochers, une lune brisée qui me provoque
Je veux une vie, un amour sans frein

Mais tu me diras, en pleurant intérieurement
Que tu ne ressens plus rien, que ce n'est plus le moment
Mais tu me diras, en criant le souvenir
Que nous sommes un passé imparfait, mais tu me diras

Mais tu me diras

Mais tu me diras en pleurant
Mais tu me diras et tu ne ressens plus rien
(Mais tu me diras) mais tu me diras en pleurant
Que tu ne ressens plus rien

Et tu ne ressens plus rien