Текст и перевод песни India Martínez - Pose Natural

Pose Natural

Mira, te juro que no voy de diva
Aunque me arreglo to' los días
Que yo me paso por el moño
Lo que tú me digas que aparento

No, no soy muñeca virtual
Esta es mi pose natural
No necesito más
No necesito más

Y vengo, barriendo al que va presumiendo
A todo aquel que va
Tirando de visa, pisándole a los demás
Que no se acerque más

Y vengo, soltándome la trenza del pelo
Que a mí no me la das
Que a mí el postureo me parte por la mitad
Ay qué pereza da

Cállame con tu boca bien como sabes tú
Déjame que te baile a solas y a oscuras
Cállame con tu boca tan bien como sabes tú
Déjame que te baile en la calle sin luz

Y vengo, barriendo al que va presumiendo
A todo aquel que va
Tirando de visa pisándole a los demás
Que no se acerque más

A mí me gusta cuando vienes de repente
Y me vacila tu mirada transparente
Si tú me dices que nos vamos bajo un puente
No necesito más

A mí me gusta que en la noche me despiertes
Sé que mi cara de dormida te enloquece
Cuando me pongo tu camisa pa' desayunar
No necesito más

Cállame con tu boca bien como sabes tú
Déjame que te baile a solas y a oscuras
Cállame con tu boca tan bien como sabes tú
Déjame que te baile en la calle sin luz

Mira, te juro que no voy de diva
(Qué te tengo tapaítas)
Que yo me paso por el moño
Lo que tú me digas que aparento, no
(Que te calles, que te calles)
Esta es mi pose Natural
No necesito más, no necesito más
(Cositas que nadie sabe)

Ponte donde yo te vea
Ponte donde yo te vea
Dale ese gusto a mi cuerpo
Aunque otra cosa no sea

Естественная поза

Посмотри, я клянусь, что я не собираюсь строить из себя диву,
Хотя привожу себя в порядок каждый день.
Мне плевать,
Что ты мне говоришь, что я делаю вид.

Нет, я не кукла.
Это моя естественная поза.
Мне больше ничего не нужно.
Мне больше ничего не нужно.

И иду, сметая тех, кто хвастается,
Всех, кто
Понтуется, попирает других.
Пусть не приближаются.

И иду, распуская косички,
Потому что ты меня не проведешь.
Позерство меня бесит.
Оно так утомляет.

Заткни меня своим ртом так, как ты умеешь.
Позволь мне танцевать с тобой наедине и в темноте.
Заткни меня своим ртом так, как ты умеешь.
Позволь мне танцевать с тобой на улице без света.

И иду, сметая тех, кто хвастается,
Всех, кто
Понтуется, попирает других.
Пусть не приближаются.

Мне нравится, когда ты приходишь неожиданно,
И меня заводит твой открытый взгляд.
Если ты мне скажешь, что мы уйдем под мост,
Мне больше ничего не нужно.

Мне нравится, когда ты будишь меня ночью,
Я знаю, что мое сонное лицо сводит тебя с ума.
Когда я надеваю твою рубашку, чтобы позавтракать,
Мне больше ничего не нужно.

Заткни меня своим ртом так, как ты умеешь.
Позволь мне танцевать с тобой наедине и в темноте.
Заткни меня своим ртом так, как ты умеешь.
Позволь мне танцевать с тобой на улице без света.

Посмотри, я клянусь, что я не собираюсь строить из себя диву.
(Ты мне надоел)
Мне плевать,
Что ты мне говоришь, что я делаю вид, нет,
(Замолчи, замолчи)
Это моя естественная поза.
Мне больше ничего не нужно, мне больше ничего не нужно.
(Никто не знает этого)

Покажись мне.
Покажись мне.
Удовлетвори мое тело
Хотя бы ради этого.