Текст и перевод песни India Martínez - Quizas

Quizas

Quizás ya no quiera fingir
Me siento sola, acompañada
Quizás debieras darte cuenta
Que hace ya tiempo que no estoy

Es mentira que no me importa
Lo que dices cuando me hablas
Es verdad, ya no creo en los cuentos de hada'

Y me preguntas qué me pasa
Con esta vida de mentira
Quzás ni entiendas que mi alma
Se ha quebrado y está herida

Cómo reír, cómo vivir
Con esta venda delante
De nuestros ojo'
Lo siento, es que ya no me quiero conformar

Si triste es vernos naufragar
Más triste es ver que no te enteras
Quizás debimos rescatarno'
No sé, es la costumbre de los día'

Es mentira que no me importa
Lo que dices cuando me hablas
Es verdad, ya no creo en los cuentos de hada'

Y me preguntas qué me pasa
Con esta vida de mentira
Quzás ni entiendas que mi alma
Se ha quebrado y está herida
Cómo reír, cómo vivir
Con esta venda delante
De nuestros ojo'
Lo siento, es que ya no me quiero conformar

Y me preguntas qué me pasa
Con esta vida de mentira
Quzás ni entiendas que mi alma
Se ha quebrado y está herida
Cómo reír, cómo vivir
Con esta venda delante
De nuestros ojo'
Lo siento, es que ya no me quiero conformar
Una ventana que se abrió
Y en la ventana se escapaba

Peut-être

Peut-être que je ne veux plus faire semblant
Je me sens seule, accompagnée
Peut-être que tu devrais te rendre compte
Que ça fait longtemps que je ne suis plus là

C'est faux que je m'en fiche
De ce que tu dis quand tu me parles
C'est vrai, je ne crois plus aux contes de fées

Et tu me demandes ce qui m'arrive
Avec cette vie de mensonges
Peut-être que tu ne comprends même pas que mon âme
S'est brisée et est blessée

Comment rire, comment vivre
Avec ce bandeau devant
Nos yeux
Désolée, c'est que je ne veux plus me contenter

Si c'est triste de nous voir naufrager
C'est encore plus triste de voir que tu ne t'en rends pas compte
Peut-être que nous aurions dû nous sauver
Je ne sais pas, c'est la coutume des jours

C'est faux que je m'en fiche
De ce que tu dis quand tu me parles
C'est vrai, je ne crois plus aux contes de fées

Et tu me demandes ce qui m'arrive
Avec cette vie de mensonges
Peut-être que tu ne comprends même pas que mon âme
S'est brisée et est blessée
Comment rire, comment vivre
Avec ce bandeau devant
Nos yeux
Désolée, c'est que je ne veux plus me contenter

Et tu me demandes ce qui m'arrive
Avec cette vie de mensonges
Peut-être que tu ne comprends même pas que mon âme
S'est brisée et est blessée
Comment rire, comment vivre
Avec ce bandeau devant
Nos yeux
Désolée, c'est que je ne veux plus me contenter
Une fenêtre qui s'est ouverte
Et dans la fenêtre s'échappait