Текст и перевод песни India Martínez - Si Te Quiero

Si Te Quiero

Se hizo esta canción sólo "pa" bailarla contigo
No se tratará de mover los pies con sentido
Sólo estoy buscando unir mi vientre a tu ombligo
Y respirar tu néctar, oxigenar mis sentidos
No es cuestión de baile, ni danza planificada
Esta es nuestra excusa, en tener manos agarradas
Poder prometernos amor sólo con miradas
Y sentir tu cuetpo pegado al mío...

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Y una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Y una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú... abrazándome

Que los pies se muevan sin pensar en los tambores
Y que más bien escuchen a estos dos corazones
Si a mi no me valen aquellas otras canciones
Si no está tu cuerpo pegado al mío...

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Y una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Y una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú... abrazándome

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú
Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú... abrazándome

Я тебя люблю

Эта песня написана только для того, чтобы танцевать ее с тобой
Мы не будем просто двигать ногами в такт
Я хочу только прижаться своим животом к твоему пупку
И вдыхать твой нектар, насыщать кислородом свои чувства
Это не танец, не спланированная хореография
Это наш повод подержаться за руки
Молча пообещать друг другу любовь
И чувствовать твое тело, прижатое к моему...

О! Любимый, я тебя люблю
Мир замирает в этом куплете
Три минуты, чтобы почувствовать друг друга
И целая жизнь, чтобы соединиться
Пусть играет оркестр, если ты рядом

О! Любимый, я тебя люблю
Мир замирает в этом куплете
Три минуты, чтобы почувствовать друг друга
И целая жизнь, чтобы соединиться
Пусть играет оркестр, если ты рядом... обнимаешь меня

Пусть ноги двигаются, не думая о барабанах
И пусть они слушают только эти два сердца
Мне не нужны все эти другие песни
Если твоего тела нет рядом с моим...

О! Любимый, я тебя люблю
Мир замирает в этом куплете
Три минуты, чтобы почувствовать друг друга
И целая жизнь, чтобы соединиться
Пусть играет оркестр, если ты рядом

О! Любимый, я тебя люблю
Мир замирает в этом куплете
Три минуты, чтобы почувствовать друг друга
И целая жизнь, чтобы соединиться
Пусть играет оркестр, если ты рядом... обнимаешь меня

О! Любимый, я тебя люблю
Мир замирает в этом куплете
Три минуты, чтобы почувствовать друг друга
Целая жизнь, чтобы соединиться
Пусть играет оркестр, если ты рядом
О! Любимый, я тебя люблю
Мир замирает в этом куплете
Три минуты, чтобы почувствовать друг друга
Целая жизнь, чтобы соединиться
Пусть играет оркестр, если ты рядом... обнимаешь меня