Текст и перевод песни India Martínez - Sueño Con La Marea

Sueño Con La Marea

Sueño con la marea y con el poniente
Que juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reina de plata que inunda mi pensamiento
Quiero tenerte y en mis recuerdos (¡eh!)

Cómpreme un numerito
Para hacerme el trajecito de carnavales
Los chiquillos de esta tierra
Sueñan con cantarle al alba desde que nacen (¡ah!)

Vuela sal marinera
Vuelan mil flores nuevas en una plaza
Donde reina la alegría
Donde se inventan cada día la gracia

Ay, se dice que un barco de copla
Llegó hasta Cádiz pa' conquistarlo
Y yo no he conoci'o
Una tierra tan enamorada (¡dale!)

Sueño con la marea y con el poniente
Que juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reina de plata que inunda mi pensamiento
Quiero tenerte junto a la orilla de mis recuerdos

Y tú no sientas celo', sultana
Sultana, de lo que digo
De lo que yo digo
De lo que digo

Aunque me encuentre lejos
Tan lejos, nunca te olvido
Y tú no sientas celo', sultana
Sultana, de lo que yo digo

Ay, de noche en las judería'
Escuchando un viejo sabio
Contando por bulerías
Lo que la vida le fue dando

El corazón cansa'o
Cansa'o de tanto caminar
Tiene más vivencia' que la catedral
Que catedral, que la catedral
Ay, corazón cansa'o, cansa'o, consa'o de tanto caminar

La vida a mí me ha enseña'o (¡eh!)
Poder cantar lo que siento (¡eh!)
La vida a mi me ha ensaña'o
A mirar siempre pa'lante a lo pasa'o
Ay, to' pasa'o (¡eh!)
A mirar siempre pa'lante a lo pasa'o
Ay, to' pasa'o (¡eh!)

Sueño con la marea y con el poniente
Que juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reina de plata que inunda mi pensamiento
Quiero tenerte y en mis recuerdos (¡eh!)

Sueño con la marea y con el poniente
Que juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reina de plata que inunda mi pensamiento
Quiero tenerte junto a la orilla de mis recuerdos

Dream of the Tide

I dream of the tide and the west wind
That plays with the east wind and the blue of the sky
Silver queen that floods my mind
I want to hold you and in my memories (hey!)

Buy me a little ticket
So I can make a little carnival costume
The children of this land
Dream of singing at dawn since they were born (ah!)

Fly, sea salt
A thousand new flowers fly in a square
Where joy reigns
Where grace is invented every day

Well, they say a ship of songs
Arrived in Cadiz to conquer it
And I've never known
Such an enamored land (come on!)

I dream of the tide and the west wind
That plays with the east wind and the blue of the sky
Silver queen that floods my mind
I want to hold you by the shore of my memories

And you don't feel jealous, sultana
Sultana, of what I say
Of what I say
Of what I say

Even if I am far away
So far away, I never forget you
And you don't feel jealous, sultana
Sultana, of what I say

Oh, at night in the Jewish quarter
Listening to a wise old man
Telling stories in bulerías
About what life has given him

My exhausted heart
Tired of so much walking
Has more experiences than the cathedral
Than the cathedral, than the cathedral
Oh, exhausted heart, exhausted, tired of so much walking

Life has taught me (hey!)
To be able to sing what I feel (hey!)
Life has taught me
To always look forward to the past
Oh, everything past (hey!)
To always look forward to the past
Oh, everything past (hey!)

I dream of the tide and the west wind
That plays with the east wind and the blue of the sky
Silver queen that floods my mind
I want to hold you and in my memories (hey!)

I dream of the tide and the west wind
That plays with the east wind and the blue of the sky
Silver queen that floods my mind
I want to hold you by the shore of my memories