Текст и перевод песни India Martínez - Todo No Es Casualidad

Todo No Es Casualidad

Se despierta azul Madrid por la mañana
Entre las perdidas tengo tu llamada
El mundo estalla en la televisión, pero yo
Sigo aquí, resistiendo a la confusión

Guardo en mi pañuelo lágrimas usadas
Y también, un nudo mudo en la garganta
Fue tan maravilloso amarse así
Me arrepentiré, pero esta vez prefiero equivocarme sola

Quiero rendirme en sus brazos, quiero conocerle
Y abrir un camino de nuevo
Es que cuando me roza prendo fuego al mar, te digo
Quiero encontrarme en sus ojos y volver a amar
Ya lo sé, es cruel, perdóname
Todo no es casualidad

No soy tan perfecta como tú esperabas
Somo' inocentes, la culpa es de alma
Y me escapé con otro amanecer
Me arrepentiré, pero esta vez prefiero equivocarme sola

Quiero rendirme en sus brazos, quiero conocerle
Y abrir un camino de nuevo
Es que cuando me roza prendo fuego al mar, te digo
Quiero encontrarme en sus ojos y volver a amar

Es que no soy de piedra, soy un hurracán que vive de pasione'
No soy una estatua ni una urna de cristal
No-ah-ah-ah

Quiero rendirme en sus brazos, quiero conocerle
Es que cuando me roza prendo fuego al mar, te digo
Al amar
Ya lo sé, es cruel, perdóname
Todo no es casualidad

Tout n'est pas une coïncidence

Madrid se réveille bleu le matin
Parmi les pertes, j'ai ton appel
Le monde explose à la télévision, mais moi
Je suis toujours ici, résistant à la confusion

Je garde dans mon mouchoir des larmes usées
Et aussi, un nœud muet dans la gorge
C'était tellement merveilleux de s'aimer comme ça
Je le regretterai, mais cette fois, je préfère me tromper seule

Je veux me rendre à ses bras, je veux le connaître
Et ouvrir un nouveau chemin
C'est que quand il me touche, je mets le feu à la mer, je te le dis
Je veux me retrouver dans ses yeux et aimer à nouveau
Je sais, c'est cruel, pardonne-moi
Tout n'est pas une coïncidence

Je ne suis pas aussi parfaite que tu l'espérais
Nous sommes innocents, la faute est à l'âme
Et je me suis échappée avec un autre lever de soleil
Je le regretterai, mais cette fois, je préfère me tromper seule

Je veux me rendre à ses bras, je veux le connaître
Et ouvrir un nouveau chemin
C'est que quand il me touche, je mets le feu à la mer, je te le dis
Je veux me retrouver dans ses yeux et aimer à nouveau

Je ne suis pas de pierre, je suis un ouragan qui vit de passions
Je ne suis ni une statue ni une urne de cristal
Non-ah-ah-ah

Je veux me rendre à ses bras, je veux le connaître
C'est que quand il me touche, je mets le feu à la mer, je te le dis
En aimant
Je sais, c'est cruel, pardonne-moi
Tout n'est pas une coïncidence