Текст и перевод песни India Martínez - Valiente Cobarde

Valiente Cobarde

En este mundo de fieras
Yo no me visto de guerra
Ya me han quemao en la hoguera, solo soy un blanco más
Yo no voy a jugar, tú dispárame ya

Tú que etiquetas sin tregua
Desde un teléfono a ciegas
Nunca me has visto de cerca y te atreves a juzgarme
Que valiente cobarde
No sé si bloquearte, y eres leña que no arde

Tú de qué vas, ay, ah
Y tú qué mirás, de qué vas, ay, ah

Ni me viene, ni me va
Y es que ni me hiere, ¿qué más da?
Tengo una tribu que me sigue al infinito
Y un espejo que me dice la verdad

Ni me viene, ni me va
Soy una montaña de Nepal
Mientras buscas tú momento, yo me río
Con el Hashtag sigue hablando, me da igual

Piedra, papel o tijera
Abre la mano que quieras
No hay cara en esta moneda, se delata el que no baile
Yo no voy a jugar, tú dispárame ya

Tú que etiquetas sin tregua
Desde un teléfono a ciegas
Nunca me has visto de cerca y te atreves a juzgarme
Que valiente cobarde
No sé si bloquearte, y eres leña que no arde

Tú de qué vas, ay, ah
Y tú qué mirás, de qué vas, ay, ah
Tú de qué vas, ah-ah

Ni me viene, ni me va
Y es que ni me hiere, ¿qué más da?
Tengo una tribu que me sigue al infinito
Y un espejo que me dice la verdad

Ni me viene, ni me va
Soy una montaña de Nepal
Mientras buscas tu momento, yo me río
Con el hashtag sigue hablando, me da igual

Lâche Courageux

Dans ce monde de bêtes féroces
Je ne me drape pas de guerre
Je suis déjà brûlée sur le bûcher, je ne suis qu'une cible de plus
Je ne vais pas jouer, tire sur moi maintenant

Toi qui étiquettes sans relâche
Depuis un téléphone à l'aveugle
Tu ne m'as jamais vu de près et tu oses me juger
Quel courageux lâche
Je ne sais pas si je dois te bloquer, et tu es du bois qui ne brûle pas

Qu'est-ce que tu veux, oh, ah
Et toi, qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu veux, oh, ah

Ça ne me touche pas, ni ne me déplaît
Et ça ne me blesse même pas, qu'est-ce que ça peut faire ?
J'ai une tribu qui me suit à l'infini
Et un miroir qui me dit la vérité

Ça ne me touche pas, ni ne me déplaît
Je suis une montagne du Népal
Alors que tu cherches ton moment, je ris
Avec le Hashtag continue à parler, je m'en fiche

Pierre, papier ou ciseaux
Ouvre la main que tu veux
Il n'y a pas de face sur cette pièce, celui qui ne danse pas se trahit
Je ne vais pas jouer, tire sur moi maintenant

Toi qui étiquettes sans relâche
Depuis un téléphone à l'aveugle
Tu ne m'as jamais vu de près et tu oses me juger
Quel courageux lâche
Je ne sais pas si je dois te bloquer, et tu es du bois qui ne brûle pas

Qu'est-ce que tu veux, oh, ah
Et toi, qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu veux, oh, ah
Qu'est-ce que tu veux, ah-ah

Ça ne me touche pas, ni ne me déplaît
Et ça ne me blesse même pas, qu'est-ce que ça peut faire ?
J'ai une tribu qui me suit à l'infini
Et un miroir qui me dit la vérité

Ça ne me touche pas, ni ne me déplaît
Je suis une montagne du Népal
Alors que tu cherches ton moment, je ris
Avec le Hashtag continue à parler, je m'en fiche