Текст и перевод песни India Shawn - Floating Away

Floating Away

Baby I'm still feeling dirty, even after showers
Baby I'm still feeling thirsty, even after hours
I've been wanting you
Don't have the power
It's been a blunt or two since you've been around
To keep me from
Floating away
Need you around to keep me from
Floating away
Feels so far
Too many clothes in the way
Can't see the ground I need you to
Come get me babe
Baby I'm still feelin' breezy
Even though we're sweatin'
Safe, even though that dress is a weapon
Sin, but it feel like blessing
I bet it feel like heaven
I won't even question another thing
But who's gonna keep me from
Floating away
Need you around to keep me from
Floating away
Feels so far
Too many clothes in the way
Can't see the ground I need you to
Come get me babe
Who's really gonna love me babe?
Who's really gonna save me baby?
Who's really gonna catch me babe?
Who's really gonna keep me baby?
Who's really gonna love me babe?
Who's really gonna save me baby?
I won't even question another thing
But's who's gonna keep me from
Floating away
Need you around to keep me from
Floating away
Feels so far
Too many clothes in the way
Can't see the ground I need you to
Come get me babe
(I won't even question another thing)
But who's gonna keep me from
Need you around to keep me from
Floating away
Feels so far
Too many clothes in the way
Can't see the ground I need you to
Come get me babe

S'envoler

Mon chéri, je me sens toujours sale, même après la douche
Mon chéri, je me sens toujours assoiffée, même après des heures
Je te voulais
Je n'ai pas le pouvoir
J'ai fumé un ou deux joints depuis que tu es parti
Pour m'empêcher de
S'envoler
J'ai besoin de toi pour m'empêcher de
S'envoler
Cela me semble si loin
Trop de vêtements sur le chemin
Je ne vois pas le sol, j'ai besoin que tu
Viens me chercher bébé
Mon chéri, je me sens toujours légère
Même si on transpire
En sécurité, même si cette robe est une arme
Péché, mais ça ressemble à une bénédiction
Je parie que ça ressemble au paradis
Je ne poserai même pas de questions
Mais qui va m'empêcher de
S'envoler
J'ai besoin de toi pour m'empêcher de
S'envoler
Cela me semble si loin
Trop de vêtements sur le chemin
Je ne vois pas le sol, j'ai besoin que tu
Viens me chercher bébé
Qui va vraiment m'aimer bébé ?
Qui va vraiment me sauver bébé ?
Qui va vraiment me rattraper bébé ?
Qui va vraiment me garder bébé ?
Qui va vraiment m'aimer bébé ?
Qui va vraiment me sauver bébé ?
Je ne poserai même pas de questions
Mais qui va m'empêcher de
S'envoler
J'ai besoin de toi pour m'empêcher de
S'envoler
Cela me semble si loin
Trop de vêtements sur le chemin
Je ne vois pas le sol, j'ai besoin que tu
Viens me chercher bébé
(Je ne poserai même pas de questions)
Mais qui va m'empêcher de
J'ai besoin de toi pour m'empêcher de
S'envoler
Cela me semble si loin
Trop de vêtements sur le chemin
Je ne vois pas le sol, j'ai besoin que tu
Viens me chercher bébé