Текст и перевод песни La India - Madre e Hija

Madre e Hija

Madre, fueron nueve meses, que estuve en tu vientre y
Naci de ti.
Madre, gracias por la vida, por las cosas lindas que
Aprendí de ti.
El aliento y el calor de tu cariño, no se puede comparar.
Los momentos más amargos que he vivido, con tu ayuda
Yo los pude superar.
Madre, sólo existe una, como el Sol y la Luna, es mi vida
Y mi luz.
Madre, siempre ten presente, te amaré hasta el día de mi
Muerte, no hay nadie como tú.

Hija, siempre en la distancia, yo te recordaba, y pensaba en ti.
Ese tiempo que pasamos tan distantes, no lo quiero recordar.
Los momentos más amargos que vivimos, nuestro amor siempre
Los pudo superar.
Hija, solo existe una, como el sol y la luna, eres mi vida
Y mi luz.

Madre, siempre ten presente que te amare hasta el día de
Mi muerte, no hay nadie como tú.
Como tú, como tú, como tú, como tú, como tú madre mía no
Hay nadie como tú.
Siempre presente (siempre presente)
Estas en mi mente (estas en mi mente)
Nadie podrá separarnos (nadie) habrá espacio para amarnos.
(Es mi vida y mi luz)
Madre no hay nadie como tú.

Mère et fille

Maman, neuf mois j'ai été dans ton ventre, et
Je suis née de toi.
Maman, merci pour la vie, pour les belles choses que
J'ai appris de toi.
Le souffle et la chaleur de ton amour, on ne peut pas les comparer.
Les moments les plus amers que j'ai vécus, avec ton aide
J'ai pu les surmonter.
Maman, il n'y en a qu'une, comme le soleil et la lune, c'est ma vie
Et ma lumière.
Maman, souviens-toi toujours, je t'aimerai jusqu'au jour de ma
Mort, il n'y a personne comme toi.

Ma fille, toujours dans la distance, je me souvenais de toi, et je pensais à toi.
Ce temps que nous avons passé si loin, je ne veux pas m'en souvenir.
Les moments les plus amers que nous avons vécus, notre amour a toujours
Pu les surmonter.
Ma fille, il n'y en a qu'une, comme le soleil et la lune, tu es ma vie
Et ma lumière.

Maman, souviens-toi toujours que je t'aimerai jusqu'au jour de
Ma mort, il n'y a personne comme toi.
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi, comme toi, ma mère, il n'y a
Personne comme toi.
Toujours présente (toujours présente)
Tu es dans mon esprit (tu es dans mon esprit)
Personne ne pourra nous séparer (personne) il y aura de la place pour s'aimer.
(C'est ma vie et ma lumière)
Maman, il n'y a personne comme toi.