Текст и перевод песни India - Que Te Pedi

Que Te Pedi

Que te pedi, que no fuera leal comprension,
Que supieras que no hay en la vida
Otro amor como mi amor.
Que no te di,
Que pudiera en tus manos poner
Que aunque quise robarme la luz para ti,
No pudo ser.
Hoy pides tu,
Las estrellas y el sol, no soy un dios,
Asi como soy, yo te ofresco mi amor, no tengo mas,
Pide, lo que yo puedo darte, no me importa
Entregarme a ti sin condicion.
Pero que te pedi, tu lo puedes al mudo decir,
Que supieras que no hay en la vida otro amor
Como mi amor.

Que Te Pedi

Que te ai demandé, qui ne soit pas la loyauté et la compréhension,
Que tu saches qu'il n'y a pas dans la vie
Un autre amour comme mon amour.
Que je ne t'ai pas donné,
Que je pourrais mettre dans tes mains
Que même si j'ai voulu voler la lumière pour toi,
Ce ne pouvait pas être.
Aujourd'hui tu demandes,
Les étoiles et le soleil, je ne suis pas un dieu,
Tel que je suis, je t'offre mon amour, je n'ai rien de plus,
Demande, ce que je peux te donner, je ne m'en soucie pas
Me donner à toi sans condition.
Mais que t'ai-je demandé, tu peux le dire au muet,
Que tu saches qu'il n'y a pas dans la vie d'autre amour
Comme mon amour.