Текст и перевод песни India - Que Te Pedi

Que Te Pedi

Que te pedi, que no fuera leal comprension,
Que supieras que no hay en la vida
Otro amor como mi amor.
Que no te di,
Que pudiera en tus manos poner
Que aunque quise robarme la luz para ti,
No pudo ser.
Hoy pides tu,
Las estrellas y el sol, no soy un dios,
Asi como soy, yo te ofresco mi amor, no tengo mas,
Pide, lo que yo puedo darte, no me importa
Entregarme a ti sin condicion.
Pero que te pedi, tu lo puedes al mudo decir,
Que supieras que no hay en la vida otro amor
Como mi amor.

О чём я тебя просила

О чём я тебя просила? Лишь о преданности и понимании,
Чтобы ты знал, что нет в жизни
Другой любви, подобной моей.
Что я тебе не дала?
Всё, что могла, я готова была положить в твои руки.
Даже пыталась украсть для тебя свет,
Но не смогла.
Сегодня ты просишь
Звёзды и солнце. Я не бог.
Такая, какая есть, я предлагаю тебе свою любовь, больше у меня ничего нет.
Проси то, что я могу дать. Мне не сложно
Отдаться тебе без условий.
Но о чём я тебя просила, ты можешь всему миру сказать:
Чтобы ты знал, что нет в жизни другой любви,
Подобной моей.