India - Sobre el Fuego - перевод текста песни на немецкий

Sobre el Fuego - Indiaперевод на немецкий




Sobre el Fuego
Über dem Feuer
Después de hacer todo este amor
Nach all dieser Liebe
Te vas sin un adiós
Gehst du ohne ein Lebewohl
Sólo dices que me llamarás
Sagst nur, dass du mich anrufen wirst
Me quedo con ganas de llorar
Ich bleibe zurück und möchte weinen
¿Por qué me maltratas?
Warum behandelst du mich schlecht?
Aun no entiendo por qué te vas de mi
Ich verstehe immer noch nicht, warum du von mir gehst
Para demostrar mi forma de amar
Um meine Art zu lieben zu zeigen
Voy a conquistarte una vez más
Werde ich dich noch einmal erobern
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre el viento y sobre el mar
Über dem Wind und über dem Meer
Quiero estar junto a ti
Ich will bei dir sein
Y no dejarte ir
Und dich nicht gehen lassen
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre lo que pueda ser
Über allem, was sein mag
No importa si hay que esperar
Es ist egal, ob man warten muss
Yo esperaré por ti
Ich werde auf dich warten
Todo por tenerte
Alles, um dich zu haben
Tenerte junto a
Dich bei mir zu haben
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
dices que yo no pienso en ti
Du sagst, ich denke nicht an dich
Que vivo para
Dass ich für mich lebe
Que nunca tomo acciones por los dos
Dass ich nie für uns beide handle
Soy mujer que lucha con pasión
Ich bin eine Frau, die mit Leidenschaft kämpft
No entiendes mi intención
Du verstehst meine Absicht nicht
Aún no captas que vivo por tu amor
Du begreifst immer noch nicht, dass ich für deine Liebe lebe
Para demostrar mi forma de amar
Um meine Art zu lieben zu zeigen
Voy a conquistarte una vez más
Werde ich dich noch einmal erobern
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre el viento y sobre el mar
Über dem Wind und über dem Meer
Quiero estar junto a
Ich will bei dir sein
Y no dejarte ir
Und dich nicht gehen lassen
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre lo que pueda ser
Über allem, was sein mag
No importa si hay que esperar
Es ist egal, ob man warten muss
Yo esperaré por ti
Ich werde auf dich warten
Todo por tenerte
Alles, um dich zu haben
Tenerte junto a
Dich bei mir zu haben
Oh-oh-oh, ah-oh-oh
Oh-oh-oh, ah-oh-oh
Ah-oh
Ah-oh
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre el viento y sobre el mar
Über dem Wind und über dem Meer
Quiero estar junto a ti
Ich will bei dir sein
Y no dejarte ir
Und dich nicht gehen lassen
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre lo que pueda ser
Über allem, was sein mag
No importa si hay que esperar
Es ist egal, ob man warten muss
Yo esperaré por ti
Ich werde auf dich warten
Todo por tenerte
Alles, um dich zu haben
Tenerte junto a
Dich bei mir zu haben
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre el viento
Über dem Wind
Sobre el mar quiero estar
Über dem Meer will ich sein
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre el viento
Über dem Wind
Sobre el mar junto a ti quiero estar
Über dem Meer bei dir will ich sein
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre el viento
Über dem Wind
Sobre el mar quiero estar
Über dem Meer will ich sein
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre el viento
Über dem Wind
Sobre el mar junto a ti quiero estar
Über dem Meer bei dir will ich sein
Quiero conquistar tu amor
Ich will deine Liebe erobern
Y estar junto a ti
Und bei dir sein
Sobre el fuego
Über dem Feuer
Sobre el viento
Über dem Wind
Sobre el mar
Über dem Meer
Y no dejarte ir
Und dich nicht gehen lassen
Y no dejarte ir
Und dich nicht gehen lassen
Sólo por tenerte, tenerte junto a mi
Nur um dich zu haben, dich bei mir zu haben
Yo caminar sobre el mar y sobre el fuego
Ich würde über das Meer und über das Feuer gehen
Sólo por tenerte, tenerte junto a mi
Nur um dich zu haben, dich bei mir zu haben
Quiero siempre estar junto a ti porque te quiero
Ich will immer bei dir sein, weil ich dich liebe
Te quiero, oh-uh-oh
Ich liebe dich, oh-uh-oh
Voy a conquistarte
Ich werde dich erobern
Quiero demostrarte mi forma de amar
Ich will dir meine Art zu lieben zeigen
Voy a conquistarte
Ich werde dich erobern
Quiero amarte, abrazarte y besarte, eh-eh
Ich will dich lieben, dich umarmen und dich küssen, eh-eh
Sobre el fuego
Über dem Feuer





Авторы: David Foster, Cynthia Weil, Tom Keane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.