India - Sobre el Fuego - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни India - Sobre el Fuego




Sobre el Fuego
Над огнём
Después de hacer todo este amor
После всей этой любви
Te vas sin un adiós
Ты уходишь без прощания
Sólo dices que me llamarás
Только говоришь, что позвонишь
Me quedo con ganas de llorar
У меня возникает желание плакать
¿Por qué me maltratas?
Зачем ты меня обижаешь?
Aun no entiendo por qué te vas de mi
Я до сих пор не понимаю, почему ты уходишь от меня
Para demostrar mi forma de amar
Чтобы показать, как я умею любить
Voy a conquistarte una vez más
Я завоюю тебя ещё раз
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre el viento y sobre el mar
Над ветром и над морем
Quiero estar junto a ti
Я хочу быть рядом с тобой
Y no dejarte ir
И не отпускать тебя
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre lo que pueda ser
Над всем, что может быть
No importa si hay que esperar
Неважно, если придётся ждать
Yo esperaré por ti
Я буду ждать тебя
Todo por tenerte
Всё, чтобы быть с тобой
Tenerte junto a
Быть рядом с тобой
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
dices que yo no pienso en ti
Ты говоришь, что я не думаю о тебе
Que vivo para
Что живу для себя
Que nunca tomo acciones por los dos
Что я никогда ничего не делаю для нас двоих
Soy mujer que lucha con pasión
Я женщина, которая борется со страстью
No entiendes mi intención
Ты не понимаешь моих намерений
Aún no captas que vivo por tu amor
Ты ещё не понял, что я живу ради твоей любви
Para demostrar mi forma de amar
Чтобы показать, как я умею любить
Voy a conquistarte una vez más
Я завоюю тебя ещё раз
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre el viento y sobre el mar
Над ветром и над морем
Quiero estar junto a
Я хочу быть рядом с тобой
Y no dejarte ir
И не отпускать тебя
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre lo que pueda ser
Над всем, что может быть
No importa si hay que esperar
Неважно, если придётся ждать
Yo esperaré por ti
Я буду ждать тебя
Todo por tenerte
Всё, чтобы быть с тобой
Tenerte junto a
Быть рядом с тобой
Oh-oh-oh, ah-oh-oh
Oh-oh-oh, ah-oh-oh
Ah-oh
Ah-oh
Sobre el fuego
Над огнём
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre el viento y sobre el mar
Над ветром и над морем
Quiero estar junto a ti
Я хочу быть рядом с тобой
Y no dejarte ir
И не отпускать тебя
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre lo que pueda ser
Над всем, что может быть
No importa si hay que esperar
Неважно, если придётся ждать
Yo esperaré por ti
Я буду ждать тебя
Todo por tenerte
Всё, чтобы быть с тобой
Tenerte junto a
Быть рядом с тобой
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre el viento
Над ветром
Sobre el mar quiero estar
Над морем я хочу быть
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre el viento
Над ветром
Sobre el mar junto a ti quiero estar
Над морем рядом с тобой я хочу быть
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre el viento
Над ветром
Sobre el mar quiero estar
Над морем я хочу быть
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre el viento
Над ветром
Sobre el mar junto a ti quiero estar
Над морем рядом с тобой я хочу быть
Quiero conquistar tu amor
Я хочу завоевать твою любовь
Y estar junto a ti
И быть рядом с тобой
Sobre el fuego
Над огнём
Sobre el viento
Над ветром
Sobre el mar
Над морем
Y no dejarte ir
И не отпускать тебя
Y no dejarte ir
И не отпускать тебя
Sólo por tenerte, tenerte junto a mi
Только бы быть с тобой, быть рядом с тобой
Yo caminar sobre el mar y sobre el fuego
Я пройду по морю и по огню
Sólo por tenerte, tenerte junto a mi
Только бы быть с тобой, быть рядом с тобой
Quiero siempre estar junto a ti porque te quiero
Я хочу всегда быть рядом с тобой, потому что люблю тебя
Te quiero, oh-uh-oh
Люблю тебя, oh-uh-oh
Voy a conquistarte
Я завоюю тебя
Quiero demostrarte mi forma de amar
Хочу показать тебе, как я умею любить
Voy a conquistarte
Я завоюю тебя
Quiero amarte, abrazarte y besarte, eh-eh
Хочу любить тебя, обнимать и целовать, eh-eh
Sobre el fuego
Над огнём





Авторы: David Foster, Cynthia Weil, Tom Keane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.