Текст и перевод песни India - Triste

Triste

Oh Oh Oh

Cuanto no supe esconder
Cuanto quisiste creer
Que solo seguia tus pasos
Y hoy te asuste el fracaso

No quiere decir
Que yo me apague por ti
Que mi alegria esta aucente
Que tu eres todo en mi suerte

Confundes el amor y te atreves
Llamandome triste y que sabes de mi

Triste, Si la musica callara
Y las estrellas sol y luna se apagara
Triste, Si el corazon no me latiera
Y en vez de sangre agua corriera por mi venas
Triste, si se descara el alma
Si dejara morir la nina que vive en mi
Seria triste

Oh Oh Oh yeah

Perdiste por no comprender
Que Amar no es igual a querer
En cada caricia gastada
Mi alma en pedazo...
Confundes el amor y te atreves
Me acuses de triste y que sabes de mi

Triste, Si la musica callara
Y las estrellas sol y luna se apagara

Triste, Si el corazon no me latiera
Y en vez de sangre agua corriera por mi venas
Triste, si se descara el alma
Si dejara morir la nina que vive en mi, en mi
Seria triste

Triste

Seria Triste

(Triste seria mi mundo sin ti se acabaria)
Seria triste saber que la luz de mi vida por ti se apagaria
(Triste seria mi mundo sin ti se acabaria)
Que no sientiera la pasion para amar
Que no pudiera sentir y cantar
(Triste seria mi mundo sin ti se acabaria)
Si dejara morir la nina que vive en mi
(Triste seria)
Triste
(Triste seria)
Seria Triste
(Triste seria)
Si mi mundo se apagara por ti
(Triste Seria)
Si yo no fuera nada sin ti
(Triste Seria)
Me quedara solo infeliz

Oh oH

Seria Triste

Печально

О-о-о

Сколько я не смогла скрыть
Сколько ты хотел верить
Что я лишь следовала за тобой
И сегодня тебя испугал провал

Это не значит
Что я угасну из-за тебя
Что моя радость отсутствует
Что ты - всё в моей судьбе

Ты путаешь любовь и осмеливаешься
Называть меня печальной, да что ты знаешь обо мне

Печально, если музыка смолкнет
И звёзды, солнце и луна погаснут
Печально, если сердце перестанет биться
И вместо крови вода потечёт по моим венам
Печально, если душа обнажится
Если я позволю умереть девочке, что живёт во мне
Это было бы печально

О-о-о, да

Ты проиграл, не поняв
Что любить - не то же самое, что хотеть
В каждой потраченной ласке
Моя душа на куски...
Ты путаешь любовь и осмеливаешься
Обвинять меня в печали, да что ты знаешь обо мне

Печально, если музыка смолкнет
И звёзды, солнце и луна погаснут

Печально, если сердце перестанет биться
И вместо крови вода потечёт по моим венам
Печально, если душа обнажится
Если я позволю умереть девочке, что живёт во мне, во мне
Это было бы печально

Печально

Было бы печально

(Печальным был бы мой мир, без тебя он кончился бы)
Было бы печально знать, что свет моей жизни погаснет из-за тебя
(Печальным был бы мой мир, без тебя он кончился бы)
Что я не чувствовала бы страсти любить
Что я не могла бы чувствовать и петь
(Печальным был бы мой мир, без тебя он кончился бы)
Если я позволю умереть девочке, что живёт во мне
(Печально было бы)
Печально
(Печально было бы)
Было бы печально
(Печально было бы)
Если мой мир погаснет из-за тебя
(Печально было бы)
Если бы я была никем без тебя
(Печально было бы)
Я бы осталась просто несчастной

О-о

Было бы печально