Текст и перевод песни Indiana - Pretty

"Pretty little thing," he says to me
"Pretty little thing, don′t mess with me
Pretty little thing, you're mine now
If you ever disobey, if you ever run away then
Pretty little thing, I′ll find you
'Cause now I am the voice inside of you
Pretty little thing, I love you
How I love to build you up just so I can bring you down"
I gotta think of an escape, I gotta think of a plan
'Cause I′m losing my mind, and he knows I am
Yeah, he knows I am
And I′m thinking back to the days when he made my heart race
Just by saying my name, but now my name's a command
Yeah, my name′s a command
And I cannot explain all the things I have done
But every little thing I have loved is gone
And all that I have left is this feeling inside
Like I'm not good enough and I think I might die
I gotta think of an escape, I gotta think of a plan
′Cause I'm losing my mind, and he knows I am
Yeah, he knows I am
"Pretty little thing," he says to me
"Pretty little thing, don′t mess with me
Pretty little thing, you're mine now
If you ever disobey, if you ever run away then
Pretty little thing, I'll find you
′Cause now I am the voice inside of you
Pretty little thing, I love you
How I love to build you up just so I can bring you down"
I′m not my usual self, somehow I can't really tell
I′ve been left with no sense of who I used to be, and secretly
He's been pulling the strings, I get the occasional glimpse
Each time the blindfold slips, and I′m aware who's really there
He tells me what to say, he tells me how I should dress
He says he′s not controlling, says it's all in my head
I never thought I loved you, but I feel like a trick
I don't know who I am when he tells me I′m his
I can′t think of an escape, I can't think of a plan
′Cause I'm losing my mind, and he knows I am
He knows I am
"Pretty little thing," he says to me
"Pretty little thing, don′t mess with me
Pretty little thing, you're mine now
If you ever disobey, if you ever run away then
Pretty little thing, I′ll find you
'Cause now I am the voice inside of you
Pretty little thing, I love you
How I love to build you up just so I can bring you down"
"You're my pretty little thing, yeah
And don′t you mess with me
You don′t want to me?
Just so I can bring you down
Break free, I'm gonna find you
Babe, can you hear me?
Babe, do you love me?
Just so I can bring you down"

"Хорошенькая штучка", - говорит он мне.
"Хорошенькая штучка, не связывайся со мной.
Прелестное создание, теперь ты моя.
Если ты когда-нибудь ослушаешься, если ты когда-нибудь убежишь, тогда ...
Хорошенькая штучка, я найду тебя.
Потому что теперь я-твой внутренний голос.
Прелестное создание, Я люблю тебя.
Как я люблю строить тебя, чтобы потом сбить с ног.
Я должен думать о побеге, я должен думать о плане.
Потому что я схожу с ума, и он знает, что я схожу с ума.
Да, он знает,
что это так, и я вспоминаю те дни, когда он заставлял мое сердце биться чаще.
Просто произнося мое имя, но теперь мое имя-это приказ.
Да, мое имя-команда.
И я не могу объяснить все, что я сделал,
но все, что я любил, ушло.
И все что у меня осталось это чувство внутри
Как будто я недостаточно хороша и мне кажется что я могу умереть
Я должен думать о побеге, я должен думать о плане.
Потому что я схожу с ума, и он знает, что я схожу с ума.
Да, он знает, что это так.
"Хорошенькая штучка", - говорит он мне.
"Хорошенькая штучка, не связывайся со мной.
Прелестное создание, теперь ты моя.
Если ты когда-нибудь ослушаешься, если ты когда-нибудь убежишь, тогда ...
Хорошенькая штучка, я найду тебя.
Потому что теперь я-твой внутренний голос.
Прелестное создание, Я люблю тебя.
Как я люблю строить тебя, чтобы потом сбить с ног.
Я не такая, как обычно, и почему-то не могу сказать точно.
У меня не осталось ни малейшего представления о том, кем я был раньше.
Он дергает за ниточки, я иногда замечаю это.
Каждый раз повязка сползает, и я понимаю, кто там на самом деле.
Он говорит мне, что говорить, он говорит мне, как я должна одеваться.
Он говорит, что не контролирует ситуацию, говорит, что все это у меня в голове.
Я никогда не думал, что люблю тебя, но я чувствую себя обманщиком.
Я не знаю, кто я, когда он говорит мне, что я его.
Я не могу думать о побеге, я не могу придумать план.
Потому что я схожу с ума, и он знает, что я схожу с ума.
Он знает, что я ...
"Хорошенькая штучка", - говорит он мне.
"Хорошенькая штучка, не связывайся со мной.
Прелестное создание, теперь ты моя.
Если ты когда-нибудь ослушаешься, если ты когда-нибудь убежишь, тогда ...
Хорошенькая штучка, я найду тебя.
Потому что теперь я-голос внутри тебя.
Прелестное создание, Я люблю тебя.
Как я люблю строить тебя, чтобы потом сбить с ног.
"Ты моя прелестная малышка, да
И не связывайся со мной.
Ты не хочешь меня?
Просто чтобы я мог сбить тебя с ног.
Освободись, я найду тебя.
Детка, ты меня слышишь?
Детка, ты любишь меня?
Просто чтобы я мог сбить тебя с ног".