Текст и перевод песни Indiana - Wasted On You

Wasted On You

Call me in the middle of the night
Wandering, I know you′re pulling up outside
Baby you've got something on your mind
One thing that lights the fire deep inside me
How many times have I got to tell you?
This is what you′re looking at but you look straight through me, me
(There's so much more to me than my body)
How many times do I let my guard down?
Drop it like a dress and then I lose my dignity
(There's so much more to me than my body)
But you only see
(My body)
And you only want
(My body)
When I′m with you, I forget
(There′s so much more to me than my body)
But you only need
(My body)
And you only know
(My body)
When I'm with you, I forget
I am wasted on you
(Boy, boy, boy)
I am wasted on you
(Boy, boy, boy)
I am wasted on you
I need so much more than you can give
Go deep, ′cause it feels like this is it
On repeat, I guess I don't know when to quit
One text--"are you awake?"--and I replied yeah
How many times have I got to tell you?
This is what you′re looking at but you look straight through me, me
(There's so much more to me than my body)
How many times do I let my guard down?
Drop it like a dress and then I lose my dignity
(There′s so much more to me than my body)
But you only see
(My body)
And you only want
(My body)
When I'm with you, I forget
(There's so much more to me than my body)
But you only need
(My body)
And you only know
(My body)
When I′m with you, I forget
I am wasted on you
(Boy, boy, boy)
I am wasted on you
I am wasted on you
(Boy, boy, boy)
I am wasted on you
I am wasted on you
Hold tight
I′m not waiting by the phone tonight
It's alright
You can go and do who you like
It′s not like you are ever gonna blow my mind
I am wasted on you
(Boy, boy, boy)
I am wasted on you
I am wasted on you
(Boy, boy, boy)
I am wasted on you
I am wasted on you
(Boy, boy, boy)
(How many times do I let my guard down?
Drop it like a dress and then I lose my dignity)
I am wasted on you
(Boy, boy, boy)
(How many times have I got to tell you?
This is what you're looking at but you look straight through me, me)
I am wasted on you

Gaspillé sur toi

Appelle-moi au milieu de la nuit
Je sais que tu arrives en voiture
Chérie, tu as quelque chose en tête
Une chose qui enflamme le feu au plus profond de moi
Combien de fois dois-je te le dire ?
C’est ce que tu regardes, mais tu me traverses du regard, moi
(Il y a bien plus que mon corps)
Combien de fois me laisse-je tomber la garde ?
Je lâche prise comme une robe, puis je perds ma dignité
(Il y a bien plus que mon corps)
Mais tu ne vois que
(Mon corps)
Et tu ne veux que
(Mon corps)
Quand je suis avec toi, j’oublie
(Il y a bien plus que mon corps)
Mais tu n’as besoin que
(De mon corps)
Et tu ne connais que
(Mon corps)
Quand je suis avec toi, j’oublie
Je suis gaspillée sur toi
(Chéri, chéri, chéri)
Je suis gaspillée sur toi
(Chéri, chéri, chéri)
Je suis gaspillée sur toi
J’ai besoin de tellement plus que ce que tu peux donner
Va plus profond, parce que j’ai l’impression que c’est ça
En boucle, je suppose que je ne sais pas quand arrêter
Un message : « Es-tu réveillée ? » et j’ai répondu oui
Combien de fois dois-je te le dire ?
C’est ce que tu regardes, mais tu me traverses du regard, moi
(Il y a bien plus que mon corps)
Combien de fois me laisse-je tomber la garde ?
Je lâche prise comme une robe, puis je perds ma dignité
(Il y a bien plus que mon corps)
Mais tu ne vois que
(Mon corps)
Et tu ne veux que
(Mon corps)
Quand je suis avec toi, j’oublie
(Il y a bien plus que mon corps)
Mais tu n’as besoin que
(De mon corps)
Et tu ne connais que
(Mon corps)
Quand je suis avec toi, j’oublie
Je suis gaspillée sur toi
(Chéri, chéri, chéri)
Je suis gaspillée sur toi
Je suis gaspillée sur toi
(Chéri, chéri, chéri)
Je suis gaspillée sur toi
Je suis gaspillée sur toi
Tiens bon
Je n’attends pas d’appel ce soir
C’est bon
Tu peux aller faire ce que tu veux
Ce n’est pas comme si tu allais jamais me faire chavirer
Je suis gaspillée sur toi
(Chéri, chéri, chéri)
Je suis gaspillée sur toi
Je suis gaspillée sur toi
(Chéri, chéri, chéri)
Je suis gaspillée sur toi
Je suis gaspillée sur toi
(Chéri, chéri, chéri)
(Combien de fois me laisse-je tomber la garde ?
Je lâche prise comme une robe, puis je perds ma dignité)
Je suis gaspillée sur toi
(Chéri, chéri, chéri)
(Combien de fois dois-je te le dire ?
C’est ce que tu regardes, mais tu me traverses du regard, moi)
Je suis gaspillée sur toi