Fly Away - Indigo перевод на французский

Fly Away

You look into the world
Its irresponsive swirl
A distant glance divides
The knowing from the blind

In searching for a home
You′ve found yourself forlorn
So could you be tonight
Doused in alley lights?

Breathlessly revived
And confined in open space
Incurably alive
Lift your hands from your face

And fly away at the dying stage
When our souls will be forgotten by the age

Sense is hard to find
You can feel it in your mind
With every sound you make
With all you love and hate

Take the time it takes to find a different start
Drift through the day
See the world through your heart

And fly away at the dying stage
When our souls will be forgotten by the age

S'envoler

Tu regardes le monde
Son tourbillon indifférent
Un regard distant divise
Le connaissant de l'aveugle

En cherchant un foyer
Tu t'es retrouvé seul
Alors pourrais-tu être ce soir
Trempé dans les lumières de la ruelle ?

Revivre sans souffle
Et confiné dans un espace ouvert
Incurablement vivant
Lève tes mains de ton visage

Et vole au moment où tout meurt
Quand nos âmes seront oubliées par le temps

Le sens est difficile à trouver
Tu peux le sentir dans ton esprit
Avec chaque son que tu fais
Avec tout ce que tu aimes et détestes

Prends le temps qu'il faut pour trouver un nouveau départ
Dérive à travers la journée
Vois le monde à travers ton cœur

Et vole au moment où tout meurt
Quand nos âmes seront oubliées par le temps