Fly Away - Indigo перевод на русский

Fly Away

You look into the world
Its irresponsive swirl
A distant glance divides
The knowing from the blind

In searching for a home
You′ve found yourself forlorn
So could you be tonight
Doused in alley lights?

Breathlessly revived
And confined in open space
Incurably alive
Lift your hands from your face

And fly away at the dying stage
When our souls will be forgotten by the age

Sense is hard to find
You can feel it in your mind
With every sound you make
With all you love and hate

Take the time it takes to find a different start
Drift through the day
See the world through your heart

And fly away at the dying stage
When our souls will be forgotten by the age

Улетай

Ты смотришь на мир,
На его безучастный водоворот,
Отстраненный взгляд разделяет
Знающих и слепых.

В поисках дома
Ты оказался одиноким,
Так не мог бы ты сегодня вечером
Окунуться в свет переулков?

Затаив дыхание, оживший
И заключенный в открытом пространстве,
Неизлечимо живой,
Убери руки от лица.

И улетай на закате дней,
Когда наши души будут забыты веком.

Смысл трудно найти,
Ты можешь почувствовать его в своем разуме,
С каждым произнесенным звуком,
Со всем, что ты любишь и ненавидишь.

Не торопись, найди новое начало,
Дрейфуй сквозь день,
Смотри на мир своим сердцем.

И улетай на закате дней,
Когда наши души будут забыты веком.