Текст и перевод песни Indigo - Afirmasyon (Intro)

Afirmasyon (Intro)

N'apıyo'n?
Bu kez aynı şeyi yaşama'sak?
Yok, bu sefer ciddi soruyo'm
Gerçekten inanmıyorum, gerçekten
Tamam uzatmıyo'm o zaman
A çok iyi olur, sen direkt varsa anlat'caklarını söyle
Aynen
Ha?

Var söyli'ceklerim
Duyalım
Daha çok herhâlde yaşımla ya da yaşantılarımın beni getirdiği noktayla ilgili, bilmiyorum
Nasıl yani?
Ama milat olarak otuzu aldım
Milat derken?
Otuz seneyi, evet aynen. Bi' şey oldu yani belki sana anlatamı'ca'm özel sebepten belki sadece birikim
Fikrim yok ama tuhaf hissetmeye başladım

Nası' tuhaf?
Böyle sanki nasıl d'eyim? İlk başta geleceği görüyo'm gibi
Geleceği?
Baya geleceği, yani
Nasıl ya?
Aynen imgelenmeler görüyo'm
Görüntüler görüyo'n

Zihnimde görüntüler oluyo' ama
Bunlar gerçekleşmeden kafamda kuruyo'm mu
Herhangi anıyı mı canlandırıyo'm
Yoksa geleceği mi görüyo'm fark etmiyo'm
Nası' ya?
İşte şey öyle hani nasıl diy'im? Herhangi bi' görüntü yani. Sonra gerçek oluyo'lar
Böyle tamamen birebir mi?
Çok küçük sapmalar olabiliyo' ama ana hatlarıyla görüyo'm. Şey gibi düşün yani
Ne?
Bi' senaryo dahilinde emprovizasyon yapıyo'muşuz gibi
Ya
Ve ana hatları belli biz onun içinde hareket ediyo'z gibi
He, biraz canlandı kafamda
He ilk başta böyle hissettim ama daha sonradan öyle olmadığını anladım
Neymiş?
Nasıl anladım? Sadece his ya sadece buna odaklanarak buldum
Yani sana bunun hakkında verebil'cek çok somut... ıhhmm... kanıtlarım yok
Neymiş peki asıl olan?
Ama sonradan fark ettim yani
Neyi?
Kurallarını başkasının belirlediği bi' oyunun içinde saçma sapan yönlere koşarak kazanmaya çalışıyor olamayız
Yani?
Ben geleceği görmüyo'm, hayır. Geleceği yaratıyo'm
Allah allah
Aynen. O bahsettiğim imgelenenler de sadece çok konsantre olduğumu yani düşünmeden aklıma gelen şeyler
Konsantrasyon zaten budur
Nedir?
Düşünmeden, evet. Düşünürsen hata payını yaratırsın, düşünme'sen yaparsın. Aynen
Anlamadım. Yok
O yüzden kaygıları yaratan da düşüncelerdir
Ona konsantre olursan kaygılanmazsın sadece yaratırsın. (Pah!) Bi' anda

"Ya yeter, susun!" diy'cem zaten bur'da kimse yok
Bi' tek kafamdan geçenler ve ben ne dersem dinler o
Ama yapmaz dediklerimi itirazsız
Kabul etmiyo' olduğumu hiçbi' şekilde bi' imtihanda

Tutturmuş bi' cümle "Görüyo'm ben geleceği"
Sayıklıyo' aynı şeyi altı aydır, baydı beni
Mümkün değil diy'cek oldum hayır seni ikna ed'ce'm
Bunların ol'cağını çok önceden bak buraya yazdım dedi

Çıkardı kâğıt harbiden de yazılıydı
Yanıldığı bi' nokta hayatın çok önceden yazıldığıydı
Halbuki kendi yön vermişti geleceğine
Çok sürmedi anlaması yeteneğine

Ekseriyetle hayatım böyle geçerken
Ayıp etti daha küçükken bunu söylemeyenler
Afirmasyon bi' sır, mutlu bunu öğrenen erken
Ölürken denerim değil eğer öl deneme'sem

Ekseriyetle hayatım böyle geçerken
Ayıp etti daha küçükken bunu söylemeyenler
Afirmasyon bi' sır, mutlu bunu öğrenen erken
Ölürken denerim değil eğer öl deneme'sem

Sence de her şeyin birbirine bu denli bağlı olduğu bi' evrende
Kendi geleceğimizi yaratıyo' olma olasılığımız
Bildiğimiz diğer her şeyden daha mümkün değil mi?

Affirmation (Intro)

What are you doing?
What if we don't experience the same thing again?
No, this time I'm asking seriously.
I really don't believe it, really.
Alright, I won't drag it out then.
Ah, that would be great, just tell me what you have to say.
Exactly.
Huh?

I have things to say.
Let's hear it.
It's probably more about my age or where my experiences have brought me, I don't know.
What do you mean?
But I took thirty as a milestone.
Milestone, how?
Thirty years, yes, exactly. Something happened, maybe I can't explain it to you for a specific reason, maybe it's just accumulation.
I have no idea, but I started to feel strange.

Strange how?
Like, how can I say it? At first, it's like I'm seeing the future.
The future?
Yeah, the future, really.
How?
Yeah, I'm seeing images.
You're seeing images.

There are images in my mind, but...
Do they dry up in my head before they happen?
Am I reliving some memory?
Or am I seeing the future, I don't know.
How?
Well, it's like, how can I say it? Any image, you know. Then they become real.
Like, exactly as they are?
There might be very small deviations, but I see the main lines. Think of it like...
What?
Like we're improvising within a scenario.
Yeah.
And the main lines are set, we're moving within them, like that.
Yeah, I get it a bit.
Yeah, that's how I felt at first, but then I realized it wasn't like that.
What was it then?
How did I understand? It's just a feeling, I just found it by focusing on it.
I mean, I don't have much concrete... hmm... evidence to give you about this.
What is it then?
But I realized it later, you know.
What?
We can't be running in absurd directions trying to win in a game where someone else sets the rules.
So?
I'm not seeing the future, no. I'm creating the future.
Oh, really?
Exactly. Those images I mentioned are just things that come to my mind without thinking, because I'm so focused.
That's what concentration is.
What is?
Without thinking, yes. If you think, you create a margin of error, if you don't think, you do it. Exactly.
I don't understand. No.
That's why thoughts create anxieties.
If you concentrate on it, you won't worry, you'll just create. (Pah!) In an instant.

"Enough, shut up!" I'll say, there's no one here anyway.
Just what goes through my head, and it listens to whatever I say.
But it doesn't do what I say it shouldn't, without question.
I don't accept being in any kind of exam.

He's stuck on one sentence, "I can see the future."
He's been rambling the same thing for six months, it's tiring me out.
I was going to say it's impossible, no, I'll convince you.
He said, "I wrote down that these things would happen a long time ago, look here."

He pulled out a piece of paper, it was really written down.
The one point he was wrong about was that life was written a long time ago.
He had actually given direction to his own future.
It didn't take him long to understand his ability.

As my life mostly goes on like this,
Shame on those who didn't tell me this when I was younger.
Affirmation is a secret, happy is the one who learns it early.
I'll try it when I'm dying, not if I don't try it.

As my life mostly goes on like this,
Shame on those who didn't tell me this when I was younger.
Affirmation is a secret, happy is the one who learns it early.
I'll try it when I'm dying, not if I don't try it.

Don't you think that in a universe where everything is so interconnected,
The possibility of creating our own future
Isn't more possible than anything else we know?