Текст и перевод песни Indigo - Afirmasyon (Intro)

Afirmasyon (Intro)

N'apıyo'n?
Bu kez aynı şeyi yaşama'sak?
Yok, bu sefer ciddi soruyo'm
Gerçekten inanmıyorum, gerçekten
Tamam uzatmıyo'm o zaman
A çok iyi olur, sen direkt varsa anlat'caklarını söyle
Aynen
Ha?

Var söyli'ceklerim
Duyalım
Daha çok herhâlde yaşımla ya da yaşantılarımın beni getirdiği noktayla ilgili, bilmiyorum
Nasıl yani?
Ama milat olarak otuzu aldım
Milat derken?
Otuz seneyi, evet aynen. Bi' şey oldu yani belki sana anlatamı'ca'm özel sebepten belki sadece birikim
Fikrim yok ama tuhaf hissetmeye başladım

Nası' tuhaf?
Böyle sanki nasıl d'eyim? İlk başta geleceği görüyo'm gibi
Geleceği?
Baya geleceği, yani
Nasıl ya?
Aynen imgelenmeler görüyo'm
Görüntüler görüyo'n

Zihnimde görüntüler oluyo' ama
Bunlar gerçekleşmeden kafamda kuruyo'm mu
Herhangi anıyı mı canlandırıyo'm
Yoksa geleceği mi görüyo'm fark etmiyo'm
Nası' ya?
İşte şey öyle hani nasıl diy'im? Herhangi bi' görüntü yani. Sonra gerçek oluyo'lar
Böyle tamamen birebir mi?
Çok küçük sapmalar olabiliyo' ama ana hatlarıyla görüyo'm. Şey gibi düşün yani
Ne?
Bi' senaryo dahilinde emprovizasyon yapıyo'muşuz gibi
Ya
Ve ana hatları belli biz onun içinde hareket ediyo'z gibi
He, biraz canlandı kafamda
He ilk başta böyle hissettim ama daha sonradan öyle olmadığını anladım
Neymiş?
Nasıl anladım? Sadece his ya sadece buna odaklanarak buldum
Yani sana bunun hakkında verebil'cek çok somut... ıhhmm... kanıtlarım yok
Neymiş peki asıl olan?
Ama sonradan fark ettim yani
Neyi?
Kurallarını başkasının belirlediği bi' oyunun içinde saçma sapan yönlere koşarak kazanmaya çalışıyor olamayız
Yani?
Ben geleceği görmüyo'm, hayır. Geleceği yaratıyo'm
Allah allah
Aynen. O bahsettiğim imgelenenler de sadece çok konsantre olduğumu yani düşünmeden aklıma gelen şeyler
Konsantrasyon zaten budur
Nedir?
Düşünmeden, evet. Düşünürsen hata payını yaratırsın, düşünme'sen yaparsın. Aynen
Anlamadım. Yok
O yüzden kaygıları yaratan da düşüncelerdir
Ona konsantre olursan kaygılanmazsın sadece yaratırsın. (Pah!) Bi' anda

"Ya yeter, susun!" diy'cem zaten bur'da kimse yok
Bi' tek kafamdan geçenler ve ben ne dersem dinler o
Ama yapmaz dediklerimi itirazsız
Kabul etmiyo' olduğumu hiçbi' şekilde bi' imtihanda

Tutturmuş bi' cümle "Görüyo'm ben geleceği"
Sayıklıyo' aynı şeyi altı aydır, baydı beni
Mümkün değil diy'cek oldum hayır seni ikna ed'ce'm
Bunların ol'cağını çok önceden bak buraya yazdım dedi

Çıkardı kâğıt harbiden de yazılıydı
Yanıldığı bi' nokta hayatın çok önceden yazıldığıydı
Halbuki kendi yön vermişti geleceğine
Çok sürmedi anlaması yeteneğine

Ekseriyetle hayatım böyle geçerken
Ayıp etti daha küçükken bunu söylemeyenler
Afirmasyon bi' sır, mutlu bunu öğrenen erken
Ölürken denerim değil eğer öl deneme'sem

Ekseriyetle hayatım böyle geçerken
Ayıp etti daha küçükken bunu söylemeyenler
Afirmasyon bi' sır, mutlu bunu öğrenen erken
Ölürken denerim değil eğer öl deneme'sem

Sence de her şeyin birbirine bu denli bağlı olduğu bi' evrende
Kendi geleceğimizi yaratıyo' olma olasılığımız
Bildiğimiz diğer her şeyden daha mümkün değil mi?

Affirmation (Intro)

Qu'est-ce que tu fais ?
Et si on ne vivait pas la même chose cette fois ?
Non, cette fois je suis sérieux.
Je n'y crois vraiment pas, vraiment.
Bon, je ne vais pas faire durer le suspense alors.
Ce serait bien, si tu as quelque chose à dire, dis-le directement.
Exactement.
Hein ?

J'ai des choses à dire.
On écoute.
C'est plutôt lié à mon âge, ou à l'endroit où la vie m'a mené, je ne sais pas.
Comment ça ?
Mais j'ai pris trente ans comme point de départ.
Point de départ, comment ça ?
Les trente ans, oui, exactement. Quelque chose s'est passé, peut-être que je ne peux pas te l'expliquer pour une raison personnelle, peut-être que c'est juste une accumulation.
Je n'en sais rien, mais j'ai commencé à me sentir bizarre.

Bizarre comment ?
C'est comme si... comment dire ? Au début, j'ai l'impression de voir l'avenir.
L'avenir ?
Oui, l'avenir, vraiment.
Comment ça ?
Oui, j'ai des images.
Tu vois des images.

J'ai des images dans ma tête, mais...
Est-ce que je me fais des idées avant que ça arrive ?
Est-ce que je revis un souvenir ?
Ou est-ce que je vois l'avenir, je ne sais pas.
Comment ça ?
Eh bien, c'est comme... comment dire ? Une image, n'importe laquelle. Et puis ça arrive.
C'est exactement pareil ?
Il peut y avoir de légères variations, mais je vois les grandes lignes. C'est comme si...
Quoi ?
C'est comme si on improvisait dans un scénario.
Ah oui ?
Et les grandes lignes sont tracées, et on évolue à l'intérieur.
Oui, je commence à comprendre.
Au début, je me sentais comme ça, mais après j'ai compris que ce n'était pas ça.
Qu'est-ce que c'était alors ?
Comment j'ai compris ? C'est juste un sentiment, je l'ai trouvé en me concentrant uniquement là-dessus.
Je veux dire, je n'ai pas vraiment de... preuves tangibles à te donner à ce sujet.
Qu'est-ce que c'est alors, vraiment ?
Mais après j'ai réalisé que...
Quoi ?
On ne peut pas courir dans tous les sens pour essayer de gagner un jeu dont les règles ont été fixées par quelqu'un d'autre.
C'est-à-dire ?
Je ne vois pas l'avenir, non. Je le crée.
C'est pas possible !
Exactement. Ces images dont je te parle, c'est juste que je suis très concentré, ce sont des choses qui me viennent à l'esprit sans réfléchir.
C'est ça la concentration.
C'est quoi ?
Ne pas penser, oui. Si tu penses, tu crées une marge d'erreur, si tu ne penses pas, tu le fais. Exactement.
Je ne comprends pas. Non.
C'est pour ça que ce sont les pensées qui créent l'anxiété.
Si tu te concentres dessus, tu ne t'inquiètes pas, tu crées. (Pah !) En un instant.

"Tais-toi !" j'ai envie de dire, mais il n'y a personne ici.
Juste mes pensées et moi, et il m'écoute quoi que je dise.
Mais il ne fait pas ce que je lui dis de ne pas faire, sans broncher.
Il n'admet jamais que j'ai tort, jamais dans aucun test.

Il est obsédé par une phrase : "Je vois l'avenir."
Il radote la même chose depuis six mois, il me rend dingue.
J'allais dire que c'est impossible, non, je vais te convaincre.
J'avais écrit que tout ça allait arriver, regarde ici, a-t-il dit.

Il a sorti un papier et c'était vraiment écrit dessus.
La seule chose sur laquelle il s'était trompé, c'est que la vie était écrite d'avance.
Alors qu'il avait lui-même façonné son avenir.
Il n'a pas tardé à comprendre son pouvoir.

Alors que ma vie se déroule ainsi la plupart du temps,
Honte à ceux qui ne me l'ont pas dit plus tôt.
L'affirmation est un secret, heureux celui qui l'apprend tôt.
J'essaierai en mourant, non, si je meurs sans essayer.

Alors que ma vie se déroule ainsi la plupart du temps,
Honte à ceux qui ne me l'ont pas dit plus tôt.
L'affirmation est un secret, heureux celui qui l'apprend tôt.
J'essaierai en mourant, non, si je meurs sans essayer.

Ne penses-tu pas que dans un univers où tout est si interconnecté,
la possibilité que nous créions notre propre avenir
est plus probable que tout ce que nous savons ?