Текст и перевод песни Indigo - Değişik Artık Hayatım
Değişik Artık Hayatım
Ma vie a changé
"Martı
Jonathan
Livingston"
dedi
başkan
"Jonathan
Livingston
le
Goéland",
a
dit
le
président.
"Utanmazlığının,
onursuzluğunun
hesabını
vermek
için
arkadaşlarının
"Pour
rendre
compte
de
ton
impudence,
de
ton
déshonneur,
viens
te
présenter
devant
tes
camarades.
Gözleri
önüne,
ortaya
çık.
Yaşam
bizim
için
meçhuldür.
La
vie
est
un
mystère
pour
nous.
Bilebildiğimiz
tek
şey
bu
dünyaya
yemek
ve
Tout
ce
que
nous
savons,
c'est
que
nous
sommes
venus
dans
ce
monde
pour
manger
et
Olabildiğince
uzun
yaşamak
için
geldiğimizdir."
vivre
le
plus
longtemps
possible."
Tempo
rutin,
hayattan
bunaldım
Le
rythme
est
monotone,
je
suis
épuisé
de
la
vie
8 sene
gençliğim,
geçti
dumanlı
8 ans
de
ma
jeunesse,
passés
en
fumée
Yakalandım,
paket
oldum,
bıraktım
Je
me
suis
fait
prendre,
j'ai
été
emballé,
j'ai
abandonné
Şimdi
yaşıyorum
disiplinli,
kurallı
Maintenant
je
vis
une
vie
disciplinée,
avec
des
règles
Takım
elbisemle
mahkemede,
usluyum
En
costume
au
tribunal,
je
suis
bien
élevé
Dizlerim
titriyor
bak
gene
de,
yüzüm
sakin
Mes
genoux
tremblent
encore,
mais
mon
visage
est
calme
Bana
bakıyordu
hakim
Le
juge
me
regardait
Bilmezdim
geleceğini,
bu
raddelere
Je
ne
savais
pas
que
j'arriverais
à
ce
point
Verdiler
denetimi
birde
bonus
tedavi
Ils
m'ont
donné
un
contrôle
et
un
traitement
bonus
Hastaneye
gidip
kaba
işedim
abi
Je
suis
allé
à
l'hôpital
et
j'ai
fait
une
grosse
bêtise
Baktılar
eroine
kokaine
amfetamin
Ils
ont
vu
de
l'héroïne,
de
la
cocaïne,
de
l'amphétamine
Pıta
bi'
de
ota.
Emekleri
boşa
Et
de
l'herbe.
Leurs
efforts
ont
été
vains
Temizim,
zaten
doktora
demiştim
Je
suis
propre,
je
l'ai
dit
au
médecin
25
yıl
oldu
doğalı
yetişkin,
sayılırım
25
ans
depuis
ma
naissance,
je
suis
un
adulte,
je
peux
le
compter
Değiştim,
içer
5 extra
bayılırım
J'ai
changé,
j'en
bois
5 en
plus,
j'adore
ça
Esrarla
yeterince
seviştim
J'ai
suffisamment
couché
avec
de
l'herbe
Çok
değişik
artık
hayatım
Ma
vie
a
beaucoup
changé
Keyif
alamıyordum
da
bayadır
Je
ne
prenais
pas
de
plaisir
depuis
longtemps
Aslında
fenada
olmadı
mola
En
fait,
la
pause
n'a
pas
été
mauvaise
Canım
çekiyor
günde
8-10
defa
J'en
ai
envie
8 à
10
fois
par
jour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tevfik Koçak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.