Текст и перевод песни Indigo - Her Şey Yaşam İçin

Her Şey Yaşam İçin

I came your danger soul
Think so you'll say hello
Breaking you find to go
Break down you might be lone
Yeminim var sevmiy'ce'm dünyayı hayatım boyunca
Var olduğu sürece ağlayan çocuklar
Hem de silah tutan minik eller mutlu olan boyunca
Ama hem aç hem de düşman edin'cek bi' konumda
Biz büyüttük onları (ve de) hâlâ devam ediyo'z
Her ülkede söyle ne manası var?
Savaş karşıtlığı kutsal, savaş istemek hıyarlık resmen
Savaş'ca'nı bilse oyuna kıyar mı seçmen?
Şöyle düşün herkes asker zenginler hariç
Yani öl'cek olan fix her zaman fakirler belli
Tek bi' taraf memnun çulsuz gidip kahraman ol'cak
Kandığı bi' madalya ve mezar yan taraf orman
İstenen mankafa olman, onlar rahat piknik
Yapsın diye öldük ülke için aktı kanım sanan bizdik
Doğrultulmuş silah yokken cesur her mal
Bur'da özgürüz biz ilken çünkü kölelik mental
Her şey yaşam için
Her şey yaşam için
Her şey yaşam için
Tanıştım bi' ABD askeriyle
Asker olmuş çünkü sivildeyken yaşıyo'muş az gelirle
İmzalamış bi' sözleşme 6 yıllık
Diyo' ki "2 sene daha ölmezsem artık yırttım."
Dönünce bi' hayat kur'cak düşün Afganistan'dan
Gelmiş gid'cek Tokyo'ya
Öldürmüş müdür ki başka insanlar?
Çok garipti nefret değil sohbet ettim
Sırf fakir diye asker olmuş öyle netti
Bu durum sır değil, yaşanan bu olağanüstü zulmün
Sorumlusu para ve kirli zenginin kulübü
Her ülkede yakın duran hükümete düşünsene
İlacın vergisi var pırlantanın yok küfür gibi
Enflasyon hesaplıyo' ping pong topuyla
Kontrol gücü azal'cak ya biz çok olunca
O yüzden itaati aşılarlar küçükken okulda
Kızar "Niye zengin ölmez?" diye dürüştçe sorunca
I came your danger soul
Think so you'll say hello
Breaking you find to go
Break down you might be lone

Everything for Life

I became your dangerous soul
Thinking you might say hello
Breaking, you find a way to go
Breaking down, you might be alone
I swore I wouldn't love the world my whole life
As long as there are children crying
And tiny hands holding guns while others are happy
But I'm in a position to both starve and make enemies
We raised them (and) we're still doing it
What's the point of saying it in every country?
Anti-war is sacred, wanting war is officially stupid
If they knew you'd fight, would the voters risk the game?
Think about it, everyone's a soldier except the rich
So it's clear, it's always the poor who die
Only one side is happy, the penniless will go and become heroes
A medal they were fooled by and a grave, the forest next door
They want you to be brainless, so they can have a comfortable picnic
We were the ones who thought we died and bled for the country
Every fool is brave when there's no gun pointed
We're free here, because slavery is mental
Everything is for life
Everything is for life
Everything is for life
I met a US soldier
He became a soldier because he was living on a low income as a civilian
He signed a 6-year contract
He says, "If I don't die for another 2 years, I'm free."
He's going to build a life when he returns from Afghanistan
He came and will go to Tokyo
Has he killed other people?
It was very strange, I didn't hate him, I talked to him
He became a soldier just because he was poor, it was so clear
This situation is no secret, the perpetrators of this extraordinary cruelty
Are money and the dirty rich club
Imagine in every country, the government close by
Medicine is taxed, diamonds are not, it's like a curse
They calculate inflation with ping pong balls
Their control will decrease, because there are so many of us
That's why they instill obedience in school when we're young
They get angry when you ask directly, "Why don't the rich die?"
I became your dangerous soul
Thinking you might say hello
Breaking, you find a way to go
Breaking down, you might be alone