Questa luce - Indigo перевод на английский

Questa luce

E quando sento questa luce
Che mi sveglia non mi piace mai
Lasciare il letto caldo
Mentre sono con te
Nella scia dell'abitudine
Restare fermo è inutile e pensare di
Cambiare maglia cambiare faccia
Sembra l'unica
Con la voglia che mi scivola
Tra le mani ed il metallo
Della bici in mezzo al traffico
Mentre io penso a te
Questa vita sì ci complica
Semplifica la meta
Resto fermo immobile
Non serve a niente dirsi che
Quando sarò grande voglio stare con te
Non m'importa quel che dici
Seguo sempre questa luce
Quando sarò grande voglio vivere con te
Nel silenzio non ho paura
Anche se ogni tanto mi perdo ancora
E quando vedo questa luce
Che mi scalda e che mi piace ma
Non so stare sempre fermo
Mentre sono con te
Con la voglia di arrivare
Dove non sono stato mai
Vorrei avere molte cose
Da raccontarti sai
Quando sarò grande voglio stare con te
Non m'importa quel che dici
Seguo sempre questa luce
Quando sarò grande voglio vivere con te
Nel silenzio non ho paura
Anche se ogni tanto mi perdo ancora
Sono solo
Resto qui
E sento le parole
Che non ti ho detto mai
Ogni tanto ti manco un po'?
Mi ritrovi negli angoli
Di questa casa spoglia
O sulle tue ciglia
Ricordati che
Quando sarò grande voglio stare con te
Non m'importa quel che dici
Seguo sempre questa luce
Quando sarò grande voglio vivere con te
Nel silenzio non ho paura
Ogni tanto mi perdo ancora in te
E quando entri piano piano
Dentro al cuore mio per mano
Io ti ho detto
"Ci sono e tu ci sei?"

This Light

And when I feel this light
That awakens me, I never like
To leave the warm bed
While I'm with you
In the wake of habit
To stay still is useless and to think
Of changing shirt, changing face
Seems to be the only thing
With the desire that slips from me
Between my hands and the metal
Of the bike amidst traffic
While I think of you
This life, yes, complicates us
Simplifies the goal
I stand still, unmoving
It's useless telling myself that
When I grow up, I want to be with you
I don't care what you say
I always follow this light
When I grow up, I want to live with you
In the silence, I'm not afraid
Even if I still get lost every now and then
And when I see this light
That warms me and that I like, but
I can't always stay still
While I'm with you
With the desire to arrive
Where I've never been
I wish I had many things
To tell you, you know
When I grow up, I want to be with you
I don't care what you say
I always follow this light
When I grow up, I want to live with you
In the silence, I'm not afraid
Even if I still get lost every now and then
I'm alone
I stay here
And I hear the words
That I never told you
Do you miss me a little bit?
I find myself in the corners
Of this bare house
Or on your lashes
Remember that
When I grow up, I want to be with you
I don't care what you say
I always follow this light
When I grow up, I want to live with you
In the silence, I'm not afraid
Every now and then, I still get lost in you
And when you enter slowly,
Into my heart, hand in hand
I told you
"I'm here, and are you?"