Текст и перевод песни Indigo - Questa luce

Questa luce

E quando sento questa luce
Che mi sveglia non mi piace mai
Lasciare il letto caldo
Mentre sono con te
Nella scia dell'abitudine
Restare fermo è inutile e pensare di
Cambiare maglia cambiare faccia
Sembra l'unica
Con la voglia che mi scivola
Tra le mani ed il metallo
Della bici in mezzo al traffico
Mentre io penso a te
Questa vita sì ci complica
Semplifica la meta
Resto fermo immobile
Non serve a niente dirsi che
Quando sarò grande voglio stare con te
Non m'importa quel che dici
Seguo sempre questa luce
Quando sarò grande voglio vivere con te
Nel silenzio non ho paura
Anche se ogni tanto mi perdo ancora
E quando vedo questa luce
Che mi scalda e che mi piace ma
Non so stare sempre fermo
Mentre sono con te
Con la voglia di arrivare
Dove non sono stato mai
Vorrei avere molte cose
Da raccontarti sai
Quando sarò grande voglio stare con te
Non m'importa quel che dici
Seguo sempre questa luce
Quando sarò grande voglio vivere con te
Nel silenzio non ho paura
Anche se ogni tanto mi perdo ancora
Sono solo
Resto qui
E sento le parole
Che non ti ho detto mai
Ogni tanto ti manco un po'?
Mi ritrovi negli angoli
Di questa casa spoglia
O sulle tue ciglia
Ricordati che
Quando sarò grande voglio stare con te
Non m'importa quel che dici
Seguo sempre questa luce
Quando sarò grande voglio vivere con te
Nel silenzio non ho paura
Ogni tanto mi perdo ancora in te
E quando entri piano piano
Dentro al cuore mio per mano
Io ti ho detto
"Ci sono e tu ci sei?"

Cette lumière

Et quand je sens cette lumière
Qui me réveille, je n'aime jamais
Quitter mon lit chaud
Alors que je suis avec toi
Dans le sillage de l'habitude
Rester immobile est inutile et penser à
Changer de chemise, changer de visage
Semble être la seule
Avec l'envie qui me glisse
Entre mes mains et le métal
Du vélo au milieu du trafic
Alors que je pense à toi
Cette vie oui, elle nous complique
Simplifie le but
Je reste immobile
Il ne sert à rien de se dire que
Quand je serai grande, je veux être avec toi
Je m'en fiche de ce que tu dis
Je suis toujours cette lumière
Quand je serai grande, je veux vivre avec toi
Dans le silence, je n'ai pas peur
Même si parfois je me perds encore
Et quand je vois cette lumière
Qui me réchauffe et que j'aime mais
Je ne sais pas rester toujours immobile
Alors que je suis avec toi
Avec l'envie d'arriver
Où je n'ai jamais été
J'aimerais avoir beaucoup de choses
À te raconter, tu sais
Quand je serai grande, je veux être avec toi
Je m'en fiche de ce que tu dis
Je suis toujours cette lumière
Quand je serai grande, je veux vivre avec toi
Dans le silence, je n'ai pas peur
Même si parfois je me perds encore
Je suis seule
Je reste ici
Et je sens les mots
Que je ne t'ai jamais dits
Parfois, je te manque un peu ?
Tu me retrouves dans les coins
De cette maison vide
Ou sur tes cils
Rappelle-toi que
Quand je serai grande, je veux être avec toi
Je m'en fiche de ce que tu dis
Je suis toujours cette lumière
Quand je serai grande, je veux vivre avec toi
Dans le silence, je n'ai pas peur
Parfois, je me perds encore en toi
Et quand tu entres doucement
Dans mon cœur par la main
Je te l'ai dit
« Je suis là et tu es là ?»