Текст и перевод песни Indigo - Sokak Köpeği

Sokak Köpeği

Hiç bi' yere ait değil çünkü o sokak köpeği
İstersen sev sen, kork aklına kaçmak gelir
Hiç bi' yere ait değil. Olamaz istese de
Sokak köpeği, muhtaç değil kimselere
Evi değil hiç bi' yer kesin
Alışkındır, yaşar hiç siklenmeyip o, der direnmeyin
Siz olcaklara zaten olcaklarmış onlar, kabullenin
Sokak köpeği, o sizden biri
Gün içinde gördüklerinden biri, o
Göz teması kurmazsın ya hani
Yağmıyorken takılı kapşonu tabii
Saklanıyor, istemez görünsün yüzü
Aklı çalışır, ama sırf tuhaf şeylere
Saf bi', iyilik var derinlerde, belli tam bi' kurban
Şüphesiz ki yanlış yönlendirilmiş en kritik yaşları
Maddi beklentilerse, endişeyi arttırır
Ne olmasını beklediniz onca yılın sonrasında
Konuşurken sırf paradan
Çocukken sitresimdi okul ve kumbaralar
Hem de kendi yaptıklarım, kullanıp sunta falan
Pes, ettim yeter
Böyle yaşı'caksak bi' şey di'yim bu fena
Yaşı'ca'm diyo'san tutuyo' bak orak, gidip öp elini
Özgürüm di'ceksen önce ol bi' sokak köpeği
Hiç bi' yere ait değil çünkü o sokak köpeği
İstersen sev sen, kork aklına kaçmak gelir
Hiç bi' yere ait değil. Olamaz istese de
Sokak köpeği, muhtaç değil kimselere
Evi değil hiç bi' yer kesin
Alışkındır, yaşar hiç siklenmeyip o, der direnmeyin
Siz olcaklara zaten olcaklarmış onlar, kabullenin
Sokak köpeği, o sizden biri
Anlamazsın halini
Senin pozisyonlar muhtemelen daha iyidir
Ve sarsa boka olmu'cağını bilirsin sen daimi
Parkta yatsa bile o mahallenin bi' sakini. Kabullenin
Hırçın değil sadece kızgın görünür
Çatık kaşı, hüzünden de hiç neşe yok yüzünde
Sıkkın canı hiç bi' pozitif bi' şey
Olmuyo'ken onun hayatında gizli politik bi' birey
Sorarsan der belki ben reddettim
Bu sisteme bi' yer almayı ve merkez tektir
Prensiplerinde o da haz herkes seçsin,
Kendi yolunu bu olmazsa terk et bence olduğun yeri
Tamam yok itirazım.
Sorum var az birazcık ve seç'cem sözcüklerimi itinayla
Bahsettiğim sen hiç tokat yedin mi,
Sadece olduğun için pis bi' sokak köpeği?
Hiç bi' yere ait değil çünkü o sokak köpeği
İstersen sev sen, kork aklına kaçmak gelir
Hiç bi' yere ait değil. Olamaz istese de
Sokak köpeği, muhtaç değil kimselere
Evi değil hiç bi' yer kesin
Alışkındır, yaşar hiç siklenmeyip o, der direnmeyin
Siz olcaklara zaten olcaklarmış onlar, kabullenin
Sokak köpeği, o sizden biri

Уличная собака

Он нигде не свой, ведь он – уличная собака.
Даже если ты его приласкаешь, он всё равно сбежит.
Он нигде не свой. И не сможет быть своим, даже если захочет.
Уличная собака, ни от кого не зависимая.
Нигде нет ему дома, это точно.
Он привык жить, не обращая ни на что внимания, он говорит: «Не сопротивляйтесь».
То, что должно случиться, всё равно случится, смиритесь.
Уличная собака, он один из вас.
Один из тех, кого вы видите каждый день.
Вы ведь не смотрите ему в глаза.
И носите капюшон, даже когда нет дождя.
Прячетесь, не хотите, чтобы видели ваше лицо.
Его ум работает, но только в странных направлениях.
В глубине души он добрый, чистый, настоящая жертва.
Без сомнения, его неправильно направили в самые важные годы.
Материальные ожидания только усиливают беспокойство.
Чего вы ждали после стольких лет,
Говоря только о деньгах?
В детстве моим стрессом были школа и копилки,
Которые я сам делал из ДСП и прочего.
Я сдался, хватит.
Если мы будем так жить, скажу я вам, это плохо.
Если хочешь жить, то держись за косу и поцелуй ей руку.
Если хочешь быть свободным, сначала стань уличной собакой.
Он нигде не свой, ведь он – уличная собака.
Даже если ты его приласкаешь, он всё равно сбежит.
Он нигде не свой. И не сможет быть своим, даже если захочет.
Уличная собака, ни от кого не зависимая.
Нигде нет ему дома, это точно.
Он привык жить, не обращая ни на что внимания, он говорит: «Не сопротивляйтесь».
То, что должно случиться, всё равно случится, смиритесь.
Уличная собака, он один из вас.
Ты не поймешь его.
Твое положение, вероятно, лучше.
И ты знаешь, что всегда сможешь выпутаться из любой передряги.
Даже если он спит в парке, он – житель этого района. Смиритесь.
Он не злой, просто выглядит сердитым.
Нахмуренные брови, ни капли радости на лице.
Угрюмый, ни одной позитивной вещи
Не происходит в его жизни, он – скрытый политический деятель.
Если спросишь, он, возможно, скажет, что отказался
Занять место в этой системе, и центр один.
В своих принципах он желает, чтобы каждый выбрал
Свой путь, а если это невозможно, то покинул то место, где находится.
Хорошо, я не возражаю.
У меня есть несколько вопросов, и я буду тщательно подбирать слова.
Скажи, тебя когда-нибудь били
Только за то, что ты – грязная уличная собака?
Он нигде не свой, ведь он – уличная собака.
Даже если ты его приласкаешь, он всё равно сбежит.
Он нигде не свой. И не сможет быть своим, даже если захочет.
Уличная собака, ни от кого не зависимая.
Нигде нет ему дома, это точно.
Он привык жить, не обращая ни на что внимания, он говорит: «Не сопротивляйтесь».
То, что должно случиться, всё равно случится, смиритесь.
Уличная собака, он один из вас.