Текст и перевод песни Indigo - Sorun Bende

Sorun Bende

Sıkıntım uygarlığın nankörlüğü
Görürsün gezsem bile gözünde at gözlüğü
Bedavadan edindiğin resmî bilgilerde bile bu var
Daha çok kazanır çalış'cağına oyna'sa kumar
Çocuklar bebek doğar asker değil
Zaten sorun bu bütün gezegendeki
Gelebil'cek çözüm şu: Bırakın silahları
Yapsaydın yeterli olurdu sırf gereği inancının
Çocuklar ölmesin değil yetişkin de sağ kalsın
Siviller ölmesin değil askerin de sivil astlı
Nükleer kullanmayın değil merminiz de can al'cak
İlaç çözüm değil sorun hastalanman
Kendi kendine yaşarken sorun sistem
Aklıma gelen tek çözüm: Koyup gitmek
En ufak inancım olsa bugün çöz'ce'm
Bi' uçak bileti vurmamıştım öncesinde bu tarz debe hiç
There must be something terribly wrong with me
Sometimes I feel like I haven't learned anything
Kesinlikle hata benim
İlla bi' şey eksik kalmış otururken karakterim
Takılıyo'm görünce bi' dede, yaşlı, yorgun, yavaş
Tam olarak önümde bi' de geçiyo'z e sonu
Belki aç, aklımda eviminde koru belki sahip olduğum tek sorun bu
Ve gidiyo'm bitirip yoluma, kolumdaki kadınımla açılıyo' bile
Dedenin konusu çünkü alışkınız bunları görmeye
Çok var ama açın milyon katı toklar
Yani isteseler rahat rahat doyururlar
Herkes biraz feragat edecek o konumunda
Tamam mı lan yeterli
Tamam demen çaba buna
Düşün barış falan var ve hiçbi' yerde kan akmı'cak
Ama biliyo'n ki tamam değil, barışmayız yoktan biz
İyi kalmak için uygun değil ortam hiç

The Problem Is With Me

My problem is with civilization's ingratitude
You see, even when I wander, you have blinders on
Even in the official information you get for free, this exists
He'd earn more gambling than working
Children are born babies, not soldiers
That's the problem on this whole planet
The solution that can come is this: Drop your weapons
It would have been enough if you had just done what your faith required
Not just that children shouldn't die, but adults should survive too
Not just that civilians shouldn't die, but soldiers have civilian subordinates
Don't use nuclear weapons, even your bullets will take lives
Medicine is not the solution, the problem is getting sick
The problem is the system when you're living on your own
The only solution that comes to mind: Leaving and going
If I had the slightest faith, I would solve it today
I hadn't even bought a plane ticket before, never had this kind of swagger
There must be something terribly wrong with me
Sometimes I feel like I haven't learned anything
It's definitely my fault
There must be something missing while my character sits
I get stuck when I see a grandfather, old, tired, slow
He's right in front of me, and we're passing by
Maybe he's hungry, in my mind, the only problem I have is protecting my home
And I'm going, finishing my path, even with the woman on my arm opening up
The topic of the grandfather, because we're used to seeing these things
There are many, but there are millions of times more full than hungry
I mean, if they wanted, they could easily feed them
Everyone in that position would make a little sacrifice
Alright, that's enough
The effort to say okay is this
Think, there's peace or something, and no blood will be shed anywhere
But you know it's not okay, we won't make peace out of nothing
The environment is not suitable for staying good at all