Why Pretend? - Indigo перевод на французский

Why Pretend?

Settle Down
There's an empty highway right outside of town
It's watching you
Honestly I always knew the answer
I saw it in your eyes
You never watered what you grew

But it's all in a heartbreak
Why pretend it was a mistake?
Playing love you while it's too late
Take a look but never really see
Yeah it's all that I told you
Just to be someone to hold you
Wake up to the game I've been through
No mistaking who she wants to be

Let it rest
Feel the weight you've got a boulder on your chest
You fade away
How can headlights make a night so warm?
It makes me wonder
Does the moon have something else to say?

But it's all in a heartbreak
Why pretend it was a mistake?
Playing love you while it's too late
Take a look but never really see
Yeah it's all that I told you
Just to be someone to hold you
Wake up to the game I've been through
No mistaking who she wants to be

Pourquoi faire semblant?

Calme-toi
Il y a une autoroute déserte juste à la sortie de la ville
Elle te regarde
Honnêtement, j'ai toujours connu la réponse
Je l'ai vue dans tes yeux
Tu n'as jamais arrosé ce que tu as cultivé

Mais tout ça n'est qu'un chagrin d'amour
Pourquoi prétendre que c'était une erreur?
Jouer à t'aimer alors que c'est trop tard
Regarder sans jamais vraiment voir
Oui, c'est tout ce que je t'ai dit
Juste pour être quelqu'un qui te serre dans ses bras
Réveille-toi face au jeu que j'ai traversé
Aucune erreur sur qui elle veut être

Laisse reposer
Ressens le poids, tu as un rocher sur la poitrine
Tu t'effaces
Comment des phares peuvent-ils rendre une nuit si chaude?
Je me demande
Est-ce que la lune a autre chose à dire?

Mais tout ça n'est qu'un chagrin d'amour
Pourquoi prétendre que c'était une erreur?
Jouer à t'aimer alors que c'est trop tard
Regarder sans jamais vraiment voir
Oui, c'est tout ce que je t'ai dit
Juste pour être quelqu'un qui te serre dans ses bras
Réveille-toi face au jeu que j'ai traversé
Aucune erreur sur qui elle veut être