Текст и перевод песни Indigo Girls - All Along The Watchtower

All Along The Watchtower

"There must be some kinda way out of here"
Oh, said the joker to the thief
I want to tell you now there's just too much confusion
And I can't, no, I can't get no relief

Ah, these businessmen, they all, they drink our wine
And the plowman, well, he dig my earth
And you know that ah none of them along the line
Can show me what any of this is worth
You know we wanted to see it now, didn't we? Didn't we?

"There ain't no reason to get excited"
Ah, the thief, you know he kindly spoke
Well, now there are those among us right here, right now
Who still see life as some kind of a joke

But you and I, we have been through that
I tell you that this, this is not our fate, no no no
Now, let us all not talk falsely now
You know the hour, well, it's getting late

I said all along the watchtower, the princes, they kept the view
While the women, the women, they came and then they went
Oh, and the barefoot servants too, that's me, that's you
But outside there's a cold distance
Listen for the wildcats, here them growl
Two riders were approaching as the wind began to howl

Oh, there are those among us right here, right now
Who still see life as some kind of a joke
All along the watchtower, said, all along this watchtower
Those of you who still have eyes to see, ears hear me

You will be saved by grace in the end
Saved by time if you don't understand
That your hatred is rooted in your fear
And your paranoia and insecurities
Well, they don't belong here

You got to take someones hand
You got to learn to make your stand
And it's a one, two, three, four
Look at the sky, you can open the door
And take my hand, take my hand, take my hand

Ah, don't you want to touch
Don't you want to feel
Don't you know that this is real
I said shelter me, shelter me
Shelter me, shelter me

And save yourself, save yourself
Save, save, save
Save, save, save
Save, save, save
Save, save

And you, and you
And you are a part of the world
You, you, you are a part of the world
You gotta learn to touch, to feel
You know that you are real
I said, learn learn
You are a part of the world

Tout le long de la tour de guet

"Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici"
Oh, a dit le Joker au voleur
Je veux te dire maintenant qu'il y a trop de confusion
Et je ne peux pas, non, je ne peux pas obtenir de soulagement

Ah, ces hommes d'affaires, ils boivent tous notre vin
Et le laboureur, eh bien, il creuse ma terre
Et tu sais qu'aucun d'eux sur toute la ligne
Ne peut me montrer ce que tout cela vaut
Tu sais qu'on voulait le voir maintenant, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

"Il n'y a aucune raison de s'exciter"
Ah, le voleur, tu sais qu'il a parlé gentiment
Eh bien, maintenant, il y a parmi nous ici même, maintenant
Qui voient encore la vie comme une sorte de blague

Mais toi et moi, nous avons traversé ça
Je te dis que ce n'est pas notre destin, non non non
Maintenant, ne parlons pas faussement maintenant
Tu sais l'heure, eh bien, il se fait tard

J'ai dit tout le long de la tour de guet, les princes, ils gardaient la vue
Alors que les femmes, les femmes, elles venaient et puis elles partaient
Oh, et les serviteurs pieds nus aussi, c'est moi, c'est toi
Mais dehors, il y a une froide distance
Écoute les chats sauvages, entend-les grogner
Deux cavaliers approchaient alors que le vent se mit à hurler

Oh, il y a parmi nous ici même, maintenant
Qui voient encore la vie comme une sorte de blague
Tout le long de la tour de guet, a dit, tout le long de cette tour de guet
Ceux d'entre vous qui ont encore des yeux pour voir, des oreilles pour m'entendre

Tu seras sauvé par la grâce à la fin
Sauvé par le temps si tu ne comprends pas
Que ta haine est enracinée dans ta peur
Et ta paranoïa et tes insécurités
Eh bien, elles n'appartiennent pas ici

Tu dois prendre la main de quelqu'un
Tu dois apprendre à prendre position
Et c'est un, deux, trois, quatre
Regarde le ciel, tu peux ouvrir la porte
Et prends ma main, prends ma main, prends ma main

Ah, ne veux-tu pas toucher
Ne veux-tu pas sentir
Ne sais-tu pas que c'est réel
J'ai dit, abrite-moi, abrite-moi
Abrite-moi, abrite-moi

Et sauve-toi, sauve-toi
Sauve, sauve, sauve
Sauve, sauve, sauve
Sauve, sauve, sauve
Sauve, sauve

Et toi, et toi
Et tu fais partie du monde
Toi, toi, toi, tu fais partie du monde
Tu dois apprendre à toucher, à sentir
Tu sais que tu es réel
J'ai dit, apprends, apprends
Tu fais partie du monde