Текст и перевод песни Indigo Girls - Become You
I
heard
you
sing
a
rebel
song
Я
слышала,
как
ты
пел
песню
бунтаря,
Sung
it
loud
and
all
alone
Пел
ее
громко
и
в
одиночестве.
We
can't
afford
the
things
you
say
Мы
не
можем
позволить
себе
то,
что
ты
говоришь,
We
can't
afford
the
warranty
Мы
не
можем
позволить
себе
гарантии.
Well
I
see
you
walking
in
the
glare
Что
ж,
я
вижу,
как
ты
идешь
в
свете,
Down
the
county
road
we
share
По
проселочной
дороге,
которой
мы
делимся.
Our
southern
blood
my
heresy
Наша
южная
кровь
- моя
ересь,
Damn
that
old
confederacy
Будь
проклята
эта
старая
конфедерация.
It
took
a
Потребовалось
Long
time
to
Много
времени,
чтобы
Become
the
thing
Стать
тем,
I
am
to
you
Кем
я
являюсь
для
тебя.
And
you
won't
И
ты
не
Tear
it
apart
Разрушишь
это
Without
a
fight
Без
борьбы,
Without
a
heart
Без
сердца.
I'm
sorry
for
what
you've
learned
Мне
жаль
за
то,
чему
ты
научился
(Learned)
(Научился)
When
you
feel
the
tables
turned
Когда
ты
чувствуешь,
как
ситуация
меняется,
To
run
so
hard
in
your
race
Бежать
так
быстро
в
своей
гонке
(Race)
(Гонке)
Now
you
found
who
set
the
pace
Теперь
ты
узнал,
кто
задает
темп.
The
landed
aristocracy
Землевладельческая
аристократия
Exploiting
all
your
enmity
Эксплуатирует
всю
твою
враждебность,
All
your
daddy's
fought
in
vain
Все,
за
что
твой
отец
боролся
напрасно,
Leave
you
with
the
mark
of
cain
Оставляет
тебя
с
клеймом
Каина.
It
took
a
Потребовалось
Long
time
to
Много
времени,
чтобы
Become
the
thing
Стать
тем,
I
am
to
you
Кем
я
являюсь
для
тебя.
And
you
won't
И
ты
не
Tear
it
apart
Разрушишь
это
Without
a
fight
Без
борьбы,
Without
a
heart
Без
сердца.
It
took
a
Потребовалось
Long
time
to
Много
времени,
чтобы
Become
you
Стать
тобой,
Become
you
Стать
тобой.
The
center
holds
so
they
say
Центр
держится,
так
говорят,
(It
never
held
too
well
for
me)
(Он
никогда
не
держался
хорошо
для
меня)
It
never
held
too
well
for
me
Он
никогда
не
держался
хорошо
для
меня,
(The
center
holds
so
they
say)
(Центр
держится,
так
говорят)
I
won't
stop
short
of
common
ground
Я
не
остановлюсь,
не
достигнув
общего
языка,
(That
vilifies
the
trodden
down)
(Который
поносит
угнетенных)
That
vilifies
the
trodden
down
Который
поносит
угнетенных,
(I
won't
stop)
(Я
не
остановлюсь)
The
center
held
the
bonded
slave
Центр
удерживал
раба
в
неволе
For
the
sake
of
industry
Ради
промышленности,
(Ah)
(Ах)
The
center
held
the
bloody
hand
Центр
держал
окровавленную
руку
Of
the
execution
man
Палача.
(Ah)
(Ах)
It
took
a
Потребовалось
Long
time
to
Много
времени,
чтобы
Become
the
thing
Стать
тем,
I
am
to
you
Кем
я
являюсь
для
тебя.
And
you
won't
И
ты
не
Tear
it
apart
Разрушишь
это
Without
a
fight
Без
борьбы,
Without
a
heart
Без
сердца.
It
took
a
Потребовалось
Long
time
to
Много
времени,
чтобы
Become
you
Стать
тобой,
Become
you
Стать
тобой.
It
took
a
Потребовалось
Long
time
to
Много
времени,
чтобы
Become
you
Стать
тобой,
Become
you
Стать
тобой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.