Blood and Fire - Indigo Girls перевод на немецкий

Blood and Fire

I have spent nights with matches and knives
Leaning over ledges only two flights up
Cutting my heart, burning my soul
Nothing left to hold
Nothing left but blood and fire

You have spent nights thinking of me
Missing my arms but you needed to leave
Leaving my cuts, leaving my burns
Hoping I'd learn

Blood and fire are too much for these restless arms to hold
And my nights of desire are calling me back to your fold
And I'm callin you, calling you, from 10, 000 miles away
Won't you wet my fire with your love, babe?

I am looking for someone who can take as much as I give
Give back as much as I need and still have the will to live
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
I feel forsaken, like the things I gave away

But blood and fire are too much for these restless arms to hold
And my nights of desire are calling me back to your fold
And I'm callin you, callin you, from 10, 000 miles away
Won't you wet my fire with your love, babe?

I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love

But blood and fire are too much for these restless arms to hold
And my nights of desire are calling me back to your fold
And I'm callin you, callin you, from 10, 000 miles away
Won't you wet my fire with your love, babe?
Won't you wet my fire with your love, babe?
Wet my fire with your love...

Blut und Feuer

Ich habe Nächte mit Streichhölzern und Messern verbracht
Mich über Simse gelehnt, nur zwei Stockwerke hoch
Mein Herz zerschnitten, meine Seele verbrannt
Nichts mehr zum Festhalten
Nichts übrig außer Blut und Feuer

Du hast Nächte damit verbracht, an mich zu denken
Meine Arme vermisst, aber du musstest gehen
Hast meine Schnitte, meine Verbrennungen zurückgelassen
Hoffend, ich würde lernen

Blut und Feuer sind zu viel für diese rastlosen Arme zu halten
Und meine Nächte der Begierde rufen mich zurück in deinen Schoß
Und ich rufe dich, rufe dich, aus 10.000 Meilen Entfernung
Willst du nicht mein Feuer mit deiner Liebe löschen, Liebling?

Ich suche jemanden, der so viel nehmen kann, wie ich gebe
So viel zurückgibt, wie ich brauche, und immer noch den Willen zum Leben hat
Ich bin intensiv, ich bin bedürftig, ich habe Schmerzen, ich bin verliebt
Ich fühle mich verlassen, wie die Dinge, die ich weggegeben habe

Aber Blut und Feuer sind zu viel für diese rastlosen Arme zu halten
Und meine Nächte der Begierde rufen mich zurück in deinen Schoß
Und ich rufe dich, rufe dich, aus 10.000 Meilen Entfernung
Willst du nicht mein Feuer mit deiner Liebe löschen, Liebling?

Ich bin intensiv, ich bin bedürftig, ich habe Schmerzen, ich bin verliebt
Ich bin intensiv, ich bin bedürftig, ich habe Schmerzen, ich bin verliebt
Ich bin intensiv, ich bin bedürftig, ich habe Schmerzen, ich bin verliebt

Aber Blut und Feuer sind zu viel für diese rastlosen Arme zu halten
Und meine Nächte der Begierde rufen mich zurück in deinen Schoß
Und ich rufe dich, rufe dich, aus 10.000 Meilen Entfernung
Willst du nicht mein Feuer mit deiner Liebe löschen, Liebling?
Willst du nicht mein Feuer mit deiner Liebe löschen, Liebling?
Lösch mein Feuer mit deiner Liebe...