Текст и перевод песни Indigo Girls - Blood and Fire

Blood and Fire

I have spent nights with matches and knives
Leaning over ledges only two flights up
Cutting my heart, burning my soul
Nothing left to hold
Nothing left but blood and fire

You have spent nights thinking of me
Missing my arms but you needed to leave
Leaving my cuts, leaving my burns
Hoping I'd learn

Blood and fire are too much for these restless arms to hold
And my nights of desire are calling me back to your fold
And I'm callin you, calling you, from 10, 000 miles away
Won't you wet my fire with your love, babe?

I am looking for someone who can take as much as I give
Give back as much as I need and still have the will to live
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
I feel forsaken, like the things I gave away

But blood and fire are too much for these restless arms to hold
And my nights of desire are calling me back to your fold
And I'm callin you, callin you, from 10, 000 miles away
Won't you wet my fire with your love, babe?

I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love
I am intense, I am in need, I am in pain, I am in love

But blood and fire are too much for these restless arms to hold
And my nights of desire are calling me back to your fold
And I'm callin you, callin you, from 10, 000 miles away
Won't you wet my fire with your love, babe?
Won't you wet my fire with your love, babe?
Wet my fire with your love...

Кровь и огонь

Я проводила ночи со спичками и ножами,
Склоняясь над карнизом всего лишь второго этажа,
Разрезая свое сердце, сжигая свою душу,
Больше нечего держать,
Ничего не осталось, кроме крови и огня.

Ты проводил ночи, думая обо мне,
Скучая по моим объятиям, но тебе нужно было уйти,
Оставляя мои порезы, оставляя мои ожоги,
Надеясь, что я научусь.

Кровь и огонь - слишком тяжелая ноша для этих беспокойных рук,
И мои ночи желания зовут меня обратно в твои объятия,
И я зову тебя, зову тебя, за 10 000 миль,
Не утолишь ли мой огонь своей любовью, милый?

Я ищу того, кто сможет принять столько, сколько я даю,
Отдать столько, сколько мне нужно, и при этом сохранить волю к жизни.
Я пылкая, я нуждаюсь, я страдаю, я люблю,
Я чувствую себя покинутой, словно все, что я отдала, пропало.

Но кровь и огонь - слишком тяжелая ноша для этих беспокойных рук,
И мои ночи желания зовут меня обратно в твои объятия,
И я зову тебя, зову тебя, за 10 000 миль,
Не утолишь ли мой огонь своей любовью, милый?

Я пылкая, я нуждаюсь, я страдаю, я люблю,
Я пылкая, я нуждаюсь, я страдаю, я люблю,
Я пылкая, я нуждаюсь, я страдаю, я люблю,

Но кровь и огонь - слишком тяжелая ноша для этих беспокойных рук,
И мои ночи желания зовут меня обратно в твои объятия,
И я зову тебя, зову тебя, за 10 000 миль,
Не утолишь ли мой огонь своей любовью, милый?
Не утолишь ли мой огонь своей любовью, милый?
Утоли мой огонь своей любовью...